1
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Děkuju.

2
00:01:42,000 --> 00:01:43,933
 Moje potěšení.

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
 - Dobrou noc. - Dobrou noc.

4
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
 Maminka?

5
00:02:43,000 --> 00:02:46,840
 Mami, co se stalo? Proč jsi se na něj takhle díval?

6
00:02:50,000 --> 00:02:52,133
 Co jsi dělal v tom autě?

7
00:02:53,000 --> 00:02:54,200
 To je Selimův táta.

8
00:02:57,000 --> 00:03:01,992
 Když moje babička zavolala Selima, jeho otec mě nabídl, že mě odveze domů.

9
00:03:03,000 --> 00:03:05,467
 Serro, říkám ti, abys byl opatrný.

10
00:03:08,000 --> 00:03:09,867
 Jděte a připojte se k této rodině!

11
00:03:12,000 --> 00:03:13,976
 Mami, opustili jsme nemocnici pohromadě a pan Ishan mi nabídl, že mi dá cestu domů.

12
00:03:14,000 --> 00:03:15,867
 V čem vidíte velký problém?

13
00:03:17,000 --> 00:03:18,040
 Jaká nemocnice?

14
00:03:19,000 --> 00:03:21,976
 Paní Berrinová měla infarkt v hotelovém pokoji.

15
00:03:22,000 --> 00:03:24,016
- Našel jsem ji. - Našel jsi?

16
00:03:27,000 --> 00:03:29,667
 Pan Ishan a já jsme se setkali v nemocnici.

17
00:03:33,000 --> 00:03:34,976
 A pak mě přivedl domů.

18
00:03:35,000 --> 00:03:38,072
 Takže moje dcera zachránila život paní Berrinové, že?

19
00:03:41,000 --> 00:03:45,416
 Mami, skočíš z tématu, které nemohu držet krok.

20
00:03:54,000 --> 00:03:58,160
 Takže, na příkaz osudu, jsme se takto setkali po tolika letech.

21
00:04:00,000 --> 00:04:01,200
 Ishan Kutlusay.

22
00:04:06,000 --> 00:04:07,680
 Nemohu tomu uvěřit.

23
00:04:11,000 --> 00:04:13,267
 Její dcera chodí s mým synem.

24
00:04:21,000 --> 00:04:23,467
 Kam jdeme, pane? Do kanceláře?

25
00:04:27,000 --> 00:04:29,200
 Ne, SAKYP. Nejedeme do kanceláře?

26
00:04:32,000 --> 00:04:34,133
 Do nemocnice. Vracíme se do nemocnice.

27
00:04:35,000 --> 00:04:36,520
 Ano, pane.

28
00:04:55,000 --> 00:04:57,800
Dobře, děti, přestaň se na mě takhle dívat.

29
00:04:59,000 --> 00:05:00,280
 Jsem v pořádku.

30
00:05:01,000 --> 00:05:01,976
 Dobře.

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,976
 Babička byla velmi vyděšená.

32
00:05:04,000 --> 00:05:06,267
 Zlato, jak snadné tě vyděsit.

33
00:05:08,000 --> 00:05:09,120
 Být vytrvalý.

34
00:05:10,000 --> 00:05:11,680
 Zvedli jsme vás tímto způsobem?

35
00:05:14,000 --> 00:05:19,824
 Soudě podle skutečnosti, že jste začali říkat „Vyvedli jsme vás“, pomalu se zotavujete.

36
00:05:22,000 --> 00:05:23,120
 Idil přišel.

37
00:05:25,000 --> 00:05:26,976
 Paní Berrinová, to je v pořádku, nezlom to.

38
00:05:27,000 --> 00:05:28,680
 Dobře, drahá, děkuji bohu.

39
00:05:31,000 --> 00:05:33,976
 Doktor je také potěšen vaším zdravím.

40
00:05:34,000 --> 00:05:35,680
 Máte přání?

41
00:05:36,000 --> 00:05:37,680
 Ano, dostaňte je odtud.

42
00:05:39,000 --> 00:05:40,680
 Jsem v pořádku, děti!

43
00:05:42,000 --> 00:05:47,056
Lidé si budou myslet, že pro mě splnili svou poslední povinnost.

44
00:05:49,000 --> 00:05:50,976
 Bůh zakazujte, babičku, jaká jsou tato slova?

45
00:05:51,000 --> 00:05:53,976
 Ale mají pravdu. Vyděsili se, co by teď měli dělat?

46
00:05:54,000 --> 00:05:56,733
 Víte, že jsou k vám velmi připoutáni.

47
00:05:57,000 --> 00:05:59,267
 Vím, podívej se na Nilu, moji princezno.

48
00:06:00,000 --> 00:06:02,976
 Musíte si zvyknout na mou nepřítomnost, děti.

49
00:06:03,000 --> 00:06:05,200
 V tomto světě nejsem věčný.

50
00:06:06,000 --> 00:06:07,933
 Byla to zkouška, příprava.

51
00:06:11,000 --> 00:06:12,867
 Babička, to neříkej, prosím.

52
00:06:13,000 --> 00:06:15,267
 Víš, že se mi to nelíbí, když to říkáš.

53
00:06:23,000 --> 00:06:26,648
Pojďme ven, babička potřebuje trochu odpočinku. Pojďme.

54
00:06:35,000 --> 00:06:37,976
 Ty a já stále máme co dělat, babička Berrin.

55
00:06:38,000 --> 00:06:42,032
 Nemůžeš mě prostě nechat a odejít. Není to tak snadné.

56
00:06:53,000 --> 00:06:53,976
 Pojďte dál a dejte mi to.

57
00:06:54,000 --> 00:06:56,333
 Ne ne ne ne. Ano, to je roztomilé.

58
00:07:03,000 --> 00:07:03,976
 Dobré ráno, paní Asena.

59
00:07:04,000 --> 00:07:04,976
 Jak se máš, Jem?

60
00:07:05,000 --> 00:07:06,976
 Díky, paní, nemůže se to zlepšit.

61
00:07:07,000 --> 00:07:11,352
 Řekl jsem ti, a to je jen začátek. Společně uděláme skvělé věci.

62
00:07:12,000 --> 00:07:15,584
 Mám málo času, nenechme se rozptýlit. Kde jsou peníze?

63
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
 Co?

64
00:07:24,000 --> 00:07:31,552
Řekl jsi, že nemám pozornost nikoho. Myslel si, že někdo může vidět a najít řešení. Co si myslíš?

65
00:07:34,000 --> 00:07:35,440
 Jsi dobrý, Jem.

66
00:07:37,000 --> 00:07:39,533
 Líbí se mi tento nápad. Dobrá práce.

67
00:07:51,000 --> 00:07:52,120
 Ten chlapec ...

68
00:07:54,000 --> 00:07:54,976
 Jaký chlapec?

69
00:07:55,000 --> 00:07:58,264
 Pravděpodobně bych mu měl říkat tvůj přítel

70
00:07:59,000 --> 00:07:59,976
 To je.

71
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
 Ach mami!

72
00:08:08,000 --> 00:08:10,976
 Jakou mámě mi vůbec zakázáno klást otázky?

73
00:08:11,000 --> 00:08:14,584
 Ne, samozřejmě se můžete zeptat, ale dělám domácí úkoly.

74
00:08:20,000 --> 00:08:23,976
 Požádat. Dobře, zeptejte se a pojďme se s ním dostat. Zeptejte se na všechno, co vás zajímá.

75
00:08:24,000 --> 00:08:25,680
 Nic mě nezajímá.

76
00:08:26,000 --> 00:08:28,400
 Nezapomeňte na své lekce Serra.

77
00:08:29,000 --> 00:08:35,464
Tento chlapec je bohatý. Nemusí se o nic starat. Nezapomeňte na své lekce pro zábavu

78
00:08:36,000 --> 00:08:38,976
 Myslíte si, že zanedbávám své lekce pro někoho jiného?

79
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
 Ne, vím, že ne.

80
00:08:42,000 --> 00:08:45,008
 Ale to všechno vám řeknu, protože jsem tvoje matka.

81
00:08:48,000 --> 00:08:52,976
 Překvapivě vaše nevolala. Váš telefon nikdy nepřestane přijímat zprávy.

82
00:08:53,000 --> 00:08:54,976
 Je v nemocnici, takže nevolá.

83
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
 Právo.

84
00:09:07,000 --> 00:09:08,120
 Pane Ishane.

85
00:09:10,000 --> 00:09:12,267
 O čem jsi mluvil s panem Ishanem?

86
00:09:14,000 --> 00:09:18,976
O ničem jsme nemluvili. Myslím, že tento muž byl naštvaný, protože jeho máma je nemocná.

87
00:09:19,000 --> 00:09:23,976
 Proto jsme nemluvili o ničem konkrétním. 0: 09: 24,480 1193: 02: 47,295 Dnes, když jste se vrátili domů s jeho otcem ...

88
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
 Hrubý.

89
00:09:27,000 --> 00:09:29,600
 Neobtěžoval se s vámi mluvit.

90
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
 Maminka!

91
00:09:39,000 --> 00:09:42,008
 Tento muž má manželku? Nepřišla do nemocnice?

92
00:09:49,000 --> 00:09:55,848
 Samozřejmě má manželku! Proč by neměl? Nebyla v nemocnici! Jak zjistím, proč nepřišla?

93
00:09:57,000 --> 00:10:03,784
Zeptám se, až ho uvidím. Zeptám se: „Moje máma přemýšlela, proč vaše žena nebyla v nemocnici?!“

94
00:10:13,000 --> 00:10:19,272
 Tati, proč sedíš na okraji židle? Jako byste se chystali vstát a odejít. Nepřidal jsi se.

95
00:10:20,000 --> 00:10:21,120
 Ne, zlato.

96
00:10:22,000 --> 00:10:24,976
 Nechci tě rozptýlit. Řekl jsi mi, abych přišel, proto jsem.

97
00:10:25,000 --> 00:10:27,976
 Samozřejmě jsi přišel. Je to také vaše místo.

98
00:10:28,000 --> 00:10:33,976
 Bál jsem se, když jsem tě při oficiálním otevření neviděl. Jděte do toho, posaďte se, relaxujte.

99
00:10:34,000 --> 00:10:36,533
 Udělejte se doma. Pijte kávu.

100
00:10:51,000 --> 00:10:54,456
Poté, co odjedete, to skryjte na pronajatém úkrytu.

101
00:10:56,000 --> 00:10:56,976
 Dát to na úkryt?

102
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
 Ano, prosím.

103
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
 Dcera ...

104
00:11:04,000 --> 00:11:07,520
 Krádnete peníze svého manžela? Řekněte pravdu.

105
00:11:10,000 --> 00:11:13,904
 Není to krást peníze, tati. To jsou ušetřené peníze.

106
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
 Ano?

107
00:11:24,000 --> 00:11:27,976
 Nedokázal jsem se naučit jako vaši světští přátelé, které zbožňujete, ale nejsem blázen, děkuji Bohu!

108
00:11:28,000 --> 00:11:29,520
 Tati, co to říkáš?

109
00:11:30,000 --> 00:11:32,976
 Asena. Řekl jsi mi, abych něco dal na úkryt a já to udělal.

110
00:11:33,000 --> 00:11:37,976
Vaše jméno je také na seznamu způsobilých osob. Jděte tam sami a oblékněte si, co chcete.

111
00:11:38,000 --> 00:11:40,900
 Nenechte se zapojit do vašeho špinavého podnikání.

112
00:11:42,000 --> 00:11:43,976
 Hakky, miluji to! Velkolepý! Měli jste to vidět!

113
00:11:44,000 --> 00:11:45,600
 Kam jdeš Hakky?

114
00:11:46,000 --> 00:11:49,072
 Jdu na nádvoří, abych si dal čerstvý vzduch.

115
00:11:51,000 --> 00:11:54,776
 Někdy se zajímalo, jestli je to opravdu můj otec, Sevgi?

116
00:11:55,000 --> 00:11:57,333
 Jsem rozhodně jako moje máma.

117
00:11:58,000 --> 00:12:03,504
 Kdybych se díval na svého otce, stále bych žil ve starém domě a pracoval pro 3 kopecks

118
00:12:10,000 --> 00:12:13,776
Jen se snažím zajistit naši budoucnost. Nemůžu?

119
00:12:20,000 --> 00:12:21,200
 Jsem těhotná.

120
00:12:22,000 --> 00:12:22,976
 O čem to mluvíš?

121
00:12:23,000 --> 00:12:25,900
 Díky bohu! Moje modlitby byly zodpovězeny.

122
00:12:27,000 --> 00:12:31,416
 Dívka, jsem velmi šťastný. Ale váš manžel nechtěl dítě.

123
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
 Nechtěl.

124
00:12:34,000 --> 00:12:35,280
 Ale chtěl jsem.

125
00:12:37,000 --> 00:12:39,667
 Od nynějška bude všechno, jak chci.

126
00:12:40,000 --> 00:12:41,680
 Ano? Bude se naštvat později?

127
00:12:45,000 --> 00:12:46,733
 Nejprve mu porodíte syna!

128
00:12:47,000 --> 00:12:49,133
 Pak vám položí korunu na hlavu.

129
00:12:51,000 --> 00:12:51,976
 Ano?

130
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
 Přesně!

131
00:12:55,000 --> 00:12:57,667
 A pak jeho dědic bude mít soupeře.

132
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
 Velký.

133
00:13:21,000 --> 00:13:22,360
 Odkud jsi přišel?

134
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
 Takže jo.

135
00:13:27,000 --> 00:13:30,976
Rozhodl jsem se, že tě musím vidět, jakmile opustím nemocnici.

136
00:13:31,000 --> 00:13:33,976
 Ale nic špatného se nestalo, že? S babičkou v pořádku?

137
00:13:34,000 --> 00:13:36,467
 Ne ne. Dobře s ní. Nebojte se.

138
00:13:39,000 --> 00:13:42,904
 Proč jsi takový? Něco se stalo mezi vámi a vaším otcem?

139
00:13:44,000 --> 00:13:45,976
 Ne, zlato. Co jiného by se mohlo stát mezi námi?

140
00:13:46,000 --> 00:13:48,976
 Všechno, co se mohlo stát, se již stalo.

141
00:13:49,000 --> 00:13:52,968
 Babička si uvědomila, že má v hrobě jednu nohu, že může zemřít

142
00:13:55,000 --> 00:13:59,976
 Selim, co by mohla tato ubohá žena udělat? Snaží se vás uklidnit.

143
00:14:00,000 --> 00:14:02,800
Ano, ale jak se vztahuje smrt s věkem, Serra?

144
00:14:03,000 --> 00:14:04,976
 Musím vědět, jestli nezemřu před babičkou?

145
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
 Neříkej to!

146
00:14:10,000 --> 00:14:13,520
 Možná nebudeme mluvit o smrti, nemoci a oddělení?

147
00:14:15,000 --> 00:14:16,680
 Máme před sebou dlouhý život.

148
00:14:18,000 --> 00:14:19,600
 Nezapomeňte na to!

149
00:14:23,000 --> 00:14:25,267
 Dlouhé životy, které strávíme společně.

150
00:14:31,000 --> 00:14:33,333
 Dokonce i přemýšlení o tom je skvělé.

151
00:14:40,000 --> 00:14:42,667
 Pravděpodobně teď nebudete moci odejít?

152
00:14:45,000 --> 00:14:47,900
 Nemožné, nemohu. Musím dokončit své lekce.

153
00:14:50,000 --> 00:14:53,520
 Potom zavolám Burak. Půjdu s ním do lesa.

154
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
 Dobře.

155
00:14:56,000 --> 00:14:58,267
 Půjdu, jinak ...

156
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Selim ...

157
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
 Dobře.

158
00:15:08,000 --> 00:15:08,976
 Uvidíme se později.

159
00:15:09,000 --> 00:15:10,120
 Uvidíme se brzy.

160
00:15:11,000 --> 00:15:13,800
 Nestůjte na ulici, budeš zima. Jít domů.

161
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
 Ano, Selim?

162
00:15:37,000 --> 00:15:37,976
 Jak se máš, bratře?

163
00:15:38,000 --> 00:15:39,520
 Dobře, a ty?

164
00:15:40,000 --> 00:15:43,976
 Dobře, taky. Mysleli jsme, že bychom mohli jít do lesa na motokros?

165
00:15:44,000 --> 00:15:44,976
 V současné době?

166
00:15:45,000 --> 00:15:46,360
 Ano, něco špatně?

167
00:15:49,000 --> 00:15:51,333
 Co? Jsi z nějakého důvodu smutný?

168
00:15:52,000 --> 00:15:54,667
 Burak, ano nebo ne, bratře? Nepokračujte.

169
00:15:55,000 --> 00:15:55,976
 Dobře, pojďme.

170
00:15:56,000 --> 00:15:57,520
 Dobře, přijdu pro tebe.

171
00:15:59,000 --> 00:16:01,900
 Ne, ne, nepřijďte. Nejsem doma.

172
00:16:03,000 --> 00:16:05,533
 Poté zadejte adresu. Zvednu tě.

173
00:16:08,000 --> 00:16:09,680
 Nepřijímám žádné odmítnutí.

174
00:16:11,000 --> 00:16:14,328
Synu, nepokračujte, jsme hotovi. To je stáří.

175
00:16:16,000 --> 00:16:19,456
 Dříve nebo později mě pošlete svému otci, synu.

176
00:16:21,000 --> 00:16:23,944
 Mami, teď není čas na tuto konverzaci. Zveme vás.

177
00:16:26,000 --> 00:16:31,184
 Poslouchej synu, tohle je čas. Co děláš? Dnes jsem tady a zítra jsem pryč.

178
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
 Maminka.

179
00:16:35,000 --> 00:16:38,968
 Poslouchejte mě, tvůj otec nebyl ten, kdo projevil náklonnost.

180
00:16:40,000 --> 00:16:41,680
 Ukázal lásku jinak.

181
00:16:44,000 --> 00:16:46,200
 Totéž děláte se Selimem, synem.

182
00:16:49,000 --> 00:16:51,133
 Bože, znovu mluvíme o Selimovi.

183
00:16:53,000 --> 00:16:56,520
 Ne, ne Selim. Mluvíme o otcích a jejich synech.

184
00:17:00,000 --> 00:17:02,944
Synu, ne všechno otcové, je dobrý.

185
00:17:05,000 --> 00:17:05,976
 Nezapomeňte na to.

186
00:17:06,000 --> 00:17:10,032
 Řekneš mi o mém manželovi? Váš otec byl velmi dominantní člověk.

187
00:17:15,000 --> 00:17:19,672
 Ale i když jsem se pokusil zjemnit jeho postoj k vám, pamatuji si.

188
00:17:22,000 --> 00:17:22,976
 Jak jsem si nemohl pamatovat?

189
00:17:23,000 --> 00:17:27,224
 Dobře, pak mi to řekni. Změkčí Asena váš postoj k Selimu?

190
00:17:31,000 --> 00:17:33,900
 Dobře, někdy přejdu hranici, správně. Ale...

191
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
 Někdy?

192
00:17:41,000 --> 00:17:44,392
 Poslouchej, synu. Když Selim ztratil matku, bylo mu 14 let.

193
00:17:45,000 --> 00:17:50,056
V době, kdy se pokoušel vyrovnat se s nepřítomností své matky ... co jsi dělal>

194
00:17:52,000 --> 00:17:55,584
 Vzal jsi a přinesl Asenu domů jako svou ženu.

195
00:17:59,000 --> 00:18:00,976
 Začínáte znovu kritizovat mé rozhodnutí.

196
00:18:01,000 --> 00:18:07,848
 Mám na mysli, že se s Selimem rozvine bližší vztah. Jinak jako matka vám nebudu žehnat, synu.

197
00:18:08,000 --> 00:18:14,912
 A vy ho přivedete domů, kde se narodil. Dejte Selimovi pocit, že má otce, na který se může spolehnout.

198
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
 Slibujete?

199
00:18:26,000 --> 00:18:27,040
 Dobře, slibuji.

200
00:18:31,000 --> 00:18:32,680
 Ale mám jednu podmínku.

201
00:18:33,000 --> 00:18:33,976
 Co?

202
00:18:34,000 --> 00:18:40,016
Když jste propuštěni z nemocnice, zůstanete s námi. Nebudete se vrátit do hotelu, dokud nemáte dobře.

203
00:19:08,000 --> 00:19:09,680
 Můžeš mi říct, co se stalo?

204
00:19:13,000 --> 00:19:16,136
 Hej, s kým mluvím? Co? Hádali jste se se Serrou?

205
00:19:21,000 --> 00:19:23,976
 Bratře, nechtěl jsem to říct, ale není pro tebe.

206
00:19:24,000 --> 00:19:27,976
 Nikomu se nevrátila a vy jste ji rozhodli získat. Typické mužské chování.

207
00:19:28,000 --> 00:19:33,184
 Všichni to někdy děláme. Ale máte jinou frekvenci a Serra na jiné frekvenci.

208
00:19:37,000 --> 00:19:38,600
 Co to říkáš, Buraku?

209
00:19:39,000 --> 00:19:41,333
Měl jsi argument se Serrou? O tom mluvím.

210
00:19:45,000 --> 00:19:46,867
 Babička ... téměř zemřela.

211
00:19:49,000 --> 00:19:50,800
 Měla infarkt v hotelu.

212
00:19:51,000 --> 00:19:54,648
 Jak? Jak téměř zemřela? A? Jak je teď? Dobře?

213
00:19:59,000 --> 00:20:01,976
 Dobře, teď lépe. Lékaři to říkají. Teď je v nemocnici.

214
00:20:02,000 --> 00:20:07,568
 Nedovolte, aby se to stalo znovu, bratře? Dobře, teď je to v pořádku. Takže je po všem?

215
00:20:08,000 --> 00:20:11,976
 Ano, tentokrát to fungovalo. Ale jednoho dne to nemusí přežít.

216
00:20:12,000 --> 00:20:17,824
 Dobře, nemá smysl se o to obávat předem. Tyto dny nemusí přijít. Nemysli na to hned.

217
00:20:18,000 --> 00:20:19,040
Dobře, nebudu.

218
00:20:22,000 --> 00:20:25,264
 Ale už také nemyslíte na můj vztah se Serrou.

219
00:20:28,000 --> 00:20:30,133
 Protože ani to nemyslím.

220
00:21:20,000 --> 00:21:22,900
 Utrpíte utrpení, Selim.

221
00:21:23,000 --> 00:21:23,976
 Nezačínejte, idile.

222
00:21:24,000 --> 00:21:26,976
 Když se něco stane doma nebo někdo, kdo vás blízký, vás rozrušil, zranil jsi se.

223
00:21:27,000 --> 00:21:32,568
 Selim, nemyslím si, že to skončí dobře. To jsou vodítka k duševní nemoci.

224
00:21:34,000 --> 00:21:34,976
 Nepřehánějte to

225
00:21:35,000 --> 00:21:36,120
 Nejsem přehnaný

226
00:21:38,000 --> 00:21:40,976
 Začíná to tím, že se zraní. Poté to nebude stačit.

227
00:21:41,000 --> 00:21:46,760
Začnete se bavit, pokud jste ublížili někomu jinému. Zastavte to, nedělejte to.

228
00:22:10,000 --> 00:22:11,680
 Pozvíš mě dovnitř?

229
00:22:28,000 --> 00:22:30,667
 Vstoupil jsi dovnitř, něco si obléknu a přijdu.

230
00:23:13,000 --> 00:23:14,680
 Co? K čemu jsi tady?

231
00:23:28,000 --> 00:23:31,840
 Podívej, kdybych to udělal, musel bych poslouchat výmluvy.

232
00:23:32,000 --> 00:23:32,976
 Co?

233
00:23:33,000 --> 00:23:33,976
 Tvůj tati! Volám, ale neodpovídá.

234
00:23:34,000 --> 00:23:35,520
 Šel do Selimu.

235
00:23:36,000 --> 00:23:39,008
 Pokud znám babičku, udělá cokoli, aby je smířila.

236
00:23:44,000 --> 00:23:47,136
 Myslíš si, že se nezvedne, protože má vedle sebe Selim?

237
00:23:49,000 --> 00:23:55,592
Myslím, že v tuto chvíli je jeho rozhovor s jeho synem důležitější než váš telefon, takže neodpovídá, Asena

238
00:23:58,000 --> 00:23:58,976
 Půjdu.

239
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
 Dobře

240
00:24:11,000 --> 00:24:12,440
 Takže tě poslouchám.

241
00:24:18,000 --> 00:24:20,067
 Nedívej se na mě jako na nepřítele.

242
00:24:22,000 --> 00:24:23,933
 Proč bych tak neměl vypadat?

243
00:24:25,000 --> 00:24:27,067
 Dobře, přiznávám, že jsem selhal.

244
00:24:30,000 --> 00:24:32,067
 Už mi nebudeš věřit, to vím.

245
00:24:41,000 --> 00:24:44,072
 Selim, je mi líto, co se stalo.

246
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
 Odpusť mi.

247
00:24:57,000 --> 00:24:57,976
 Nedívej se na mě takhle

248
00:24:58,000 --> 00:25:00,800
 Otec se také omlouvá, pokud udělá chybu.

249
00:25:10,000 --> 00:25:11,933
 Jsi pro mě velmi důležitý.

250
00:25:16,000 --> 00:25:19,976
Ale nevím, jak to ukázat. Být přesnější, nemohu najít způsob, jak to ukázat.

251
00:25:20,000 --> 00:25:22,900
 Chci, abys udělal to, co jsem ne.

252
00:25:26,000 --> 00:25:28,976
 Abych vás dostal na úroveň, kterou jsem nemohl získat.

253
00:25:29,000 --> 00:25:31,667
 Chci, abys činil dobrá rozhodnutí, Selim.

254
00:25:36,000 --> 00:25:37,200
 Skvělé, tati.

255
00:25:40,000 --> 00:25:43,008
 Možná mě nezajímá, co jsi selhal?

256
00:25:47,000 --> 00:25:51,976
 Možná, že úroveň, kterou jste nedosáhli, není úroveň, kterou chci dosáhnout?

257
00:25:52,000 --> 00:25:53,360
 Přemýšleli jste o tom?

258
00:25:56,000 --> 00:26:00,480
 Chci stavět svůj život bez míst, která jste vstoupili.

259
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
 Dobře, Selim.

260
00:26:08,000 --> 00:26:10,267
 Jen chci, abys byl šťastný.

261
00:26:11,000 --> 00:26:13,867
Ale děláš maximum, aby mě nešťastný.

262
00:26:16,000 --> 00:26:21,248
 Nejsem ty. Nejsem Ishan Kutlusay. Snažím se nebýt jako ty, tati.

263
00:26:26,000 --> 00:26:31,888
 Ale děláš to, takže stále padám. Odejděte, nech mě na pokoji, dovolte mi najít svou vlastní cestu.

264
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
 Dobře, synu, ok.

265
00:26:38,000 --> 00:26:39,733
 Udělám, jak se vám líbí. dobře.

266
00:26:55,000 --> 00:26:58,328
 Vezmu k nám babičku. Nechci, aby se vrátila do hotelu.

267
00:27:06,000 --> 00:27:09,648
 Ty taky, pojď domů. Všichni se znovu posadíme ke stolu.

268
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
 Co říkáš?

269
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
 Uvidíme.

270
00:30:45,000 --> 00:30:48,976
 Proč jsi přišel tak brzy, měl bys spát trochu déle, zlato?

271
00:30:49,000 --> 00:30:53,608
Rozhodl jsem se začít den s babičkou Berrinem, pak to bude dobrý den.

272
00:30:56,000 --> 00:30:57,976
 Dobře, babička? Jste dnes propuštěni.

273
00:30:58,000 --> 00:30:59,800
 Jak jste se o tom dozvěděli?

274
00:31:00,000 --> 00:31:02,900
 Táta mi řekl, když byl včera se mnou.

275
00:31:05,000 --> 00:31:06,360
 Vymyslel jsi to?

276
00:31:10,000 --> 00:31:10,976
 Takže jo.

277
00:31:11,000 --> 00:31:12,200
 To znamená?

278
00:31:15,000 --> 00:31:16,976
 Včera ke mně přišel táta žádat o odpuštění, mluvil o svých chybách.

279
00:31:17,000 --> 00:31:18,733
 Nejedl se jako ho.

280
00:31:24,000 --> 00:31:26,533
 Nechovejte se jako dítě, zlato.

281
00:31:27,000 --> 00:31:31,288
 S tím, co se stalo, nemůžete nic dělat. Zapomeňte na všechno.

282
00:31:34,000 --> 00:31:38,864
Kdybyste věděli, co děláme s vaším dědečkem pro vašeho otce ... byli byste překvapeni

283
00:31:41,000 --> 00:31:42,280
 Opravdu babička?

284
00:31:43,000 --> 00:31:45,944
 Myslíš si, že je to tak snadné být rodičem, Selim?

285
00:31:54,000 --> 00:32:00,208
 Pokud jste věděli, jak váš otec utrpěl kvůli vašemu dědečci. Ani ho nenechal klidně dýchat.

286
00:32:01,000 --> 00:32:02,976
 Dokonce zasahoval do dívek, se kterými flirtoval.

287
00:32:03,000 --> 00:32:03,976
 Opravdu?

288
00:32:04,000 --> 00:32:06,067
 Samozřejmě je to pravda, zlato.

289
00:34:33,000 --> 00:34:35,467
 Takže jste odhodlaní? Uvidíme?

290
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
 Ano.

291
00:34:43,000 --> 00:34:46,328
 Mami, je to samozřejmě vaše rozhodnutí a já to respektuji, ale ..

292
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
 Co, ale "?

293
00:34:51,000 --> 00:34:56,376
Pokud jste na mě naštvaní a rozhodli jste se o tom ... jsem na to zvyklý.

294
00:35:03,000 --> 00:35:09,144
 Serra, teď jsem unavený. Sedím tu tolik let. Alespoň udělám malý krok vpřed.

295
00:35:16,000 --> 00:35:16,500
 I když moc nevydělávám, něco dostanu. Po mnoho let jsem od tebe vzal peníze Serra!

296
00:35:16,500 --> 00:35:17,200
 Jak je to možné?

297
00:35:27,000 --> 00:35:31,672
 Ale nechci, aby ses nadměrně přejel. Budu pracovat a vydělávám peníze.

298
00:35:35,000 --> 00:35:40,440
 Vím, že krásně neopustíš svou práci. Ale je nejvyšší čas, abych něco udělal.

299
00:35:44,000 --> 00:35:48,288
Nejenže mi zničili život, ale také vy a váš bratr.

300
00:35:54,000 --> 00:35:55,520
 Ach ne! Co ještě?

301
00:35:56,000 --> 00:35:56,976
 Je to pravda.

302
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
 Prosím, mami

303
00:35:59,000 --> 00:36:00,440
 To je pravda Serra.

304
00:36:01,000 --> 00:36:03,900
 Kdybych věděl, co udělal tvůj otec.

305
00:36:04,000 --> 00:36:06,333
 Kdybych se jen zeptal, odkud přišli.

306
00:36:07,000 --> 00:36:08,680
 Všechno by bylo jiné.

307
00:36:13,000 --> 00:36:17,096
 Nebo kdyby to nebylo pro mou pýchu, nespálil bych všechny mosty za mnou

308
00:36:20,000 --> 00:36:22,333
 A místo Erkana bych se oženil s dalším

309
00:36:24,000 --> 00:36:25,040
 Co to znamená?

310
00:36:36,000 --> 00:36:40,864
 Ve vašem životě byl někdo jiný a kvůli své pýchě jste si ho nevzali, že?

311
00:37:01,000 --> 00:37:02,976
Pan Ishan byl v poslední době velmi nervózní.

312
00:37:03,000 --> 00:37:06,840
 Protože je velmi zaneprázdněn - nové investice, staré věci ...

313
00:37:07,000 --> 00:37:09,667
 A ta věc Selima, která ho trápí.

314
00:37:12,000 --> 00:37:15,392
 Možná se to změní trochu poté, co dorazí babička Berrin?

315
00:37:16,000 --> 00:37:17,976
 Nejdůležitější věc je, že napětí mezi Asenou a babičkou Berrin

316
00:37:18,000 --> 00:37:19,800
 nezhorší to

317
00:37:20,000 --> 00:37:22,533
 Nezdá se, že by spolu vycházeli

318
00:37:23,000 --> 00:37:23,976
 Také si to myslím.

319
00:37:24,000 --> 00:37:26,976
 Asena si myslí, že nerozumíme, ale to je přesně ten případ.

320
00:37:27,000 --> 00:37:30,456
 Všechno se mění tak rychle ... je to opravdu zábavné.

321
00:37:32,000 --> 00:37:35,976
Tato objednávka byla údajně zadána před několika měsíci. To řekla Asena.

322
00:37:36,000 --> 00:37:37,680
 To je přesně tak.

323
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
 Dobrý den. Dobrý den.

324
00:37:48,000 --> 00:37:49,733
 Možná půjdeme ke stolu?

325
00:37:53,000 --> 00:37:55,333
 Sevinche, proč jsi v takovém spěchu?

326
00:37:56,000 --> 00:37:57,976
 Paní Berrinová je dnes propuštěna a přichází sem.

327
00:37:58,000 --> 00:38:00,944
 Rozhodli jsme se připravit na její příjezd.

328
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
 Dobře

329
00:38:08,000 --> 00:38:10,944
 Ach, co to je? Odkud pocházejí? Jsou ošklivé.

330
00:38:12,000 --> 00:38:13,680
 Dostal jsem je od babičky.

331
00:38:16,000 --> 00:38:18,733
 Ale ty se vzory ... nechutné, nemám rád je.

332
00:38:21,000 --> 00:38:22,976
 Nejsou to stejné jako dnes.

333
00:38:23,000 --> 00:38:24,976
Patřili babičce, která je dostala od její matky.

334
00:38:25,000 --> 00:38:27,067
 Jedná se o velmi cenné náčiní.

335
00:38:35,000 --> 00:38:37,976
 Zlato, celý dům spěchá. Zdá se mi, že pracují s dvojitou silou

336
00:38:38,000 --> 00:38:40,976
 Vzhledem k tomu, že přichází babička Berrin.

337
00:38:41,000 --> 00:38:42,976
 Nespadujte to také, Aseno.

338
00:38:43,000 --> 00:38:44,976
 Naštěstí tato změna nábytku nemá nic společného s příjezdem babičky Berrinem.

339
00:38:45,000 --> 00:38:48,712
 Ale víš. Tuto objednávku jsem provedl před několika měsíci.

340
00:38:49,000 --> 00:38:50,976
 Je dobré, když jsem vás požádal, abyste změnili svůj nábytek ...

341
00:38:51,000 --> 00:38:54,976
Nežádal jsem vás, abyste změnili náš salon a královský salon, Asena!

342
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
 Jen se podívejte

343
00:38:57,000 --> 00:38:58,976
 Udělal jsem to krásně, nemyslíš? Krásný.

344
00:38:59,000 --> 00:39:01,976
 Dobře, ale dům vypadá jako pan Ali Ryza. Přehnaný.

345
00:39:02,000 --> 00:39:05,904
 Jsi špatný. Vybrali jsme je společně. Podívejte se, jak je to krásné.

346
00:39:08,000 --> 00:39:09,976
 To je místo, kde by měl viset portrét mého dědečka. Kde je?

347
00:39:10,000 --> 00:39:12,900
 Zeptejte se a udělám to, zlato. Co se děje?

348
00:39:13,000 --> 00:39:15,133
 Líbilo se vám tyto sochy? Připomeň mi.

349
00:39:20,000 --> 00:39:26,272
No tak. Nejdůležitější věcí je, že se moje matka měla cítit pohodlně doma, nechci nic jiného.

350
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
 Děkuju.

351
00:39:47,000 --> 00:39:47,976
 Osobní strážce!

352
00:39:48,000 --> 00:39:49,680
 Co se děje, holka?

353
00:39:50,000 --> 00:39:51,680
 Dobře, kámo. A s tebou?

354
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
 Ahoj kapitáne. Ahoj.

355
00:39:58,000 --> 00:39:59,976
 Právě jsem zde upustil klienta ...

356
00:40:00,000 --> 00:40:01,976
 Ano, viděl jsem. Vypadl jsi tady Biridzhik.

357
00:40:02,000 --> 00:40:02,976
 Znáš ji?

358
00:40:03,000 --> 00:40:04,200
 Ano, vím co?

359
00:40:05,000 --> 00:40:09,352
 Tato dívka nechala make-up tašku v autě. Můžete jí vrátit, prosím.

360
00:40:11,000 --> 00:40:12,360
 Dobře, dobrá práce.

361
00:40:15,000 --> 00:40:16,976
 Všechny záležitosti týkající se biridzhiku na mě padají.

362
00:40:17,000 --> 00:40:18,440
 Pěkná toaletní taška.

363
00:40:21,000 --> 00:40:21,976
Prosím, nedotýkejte se jí, neodvažuj se!

364
00:40:22,000 --> 00:40:23,680
 Co? Jen se podívám idiote!

365
00:40:24,000 --> 00:40:25,867
 Holka, o čem to mluvíš?

366
00:40:26,000 --> 00:40:27,976
 Dej mi to na minutu, dej mi to.

367
00:40:28,000 --> 00:40:32,800
 V obrovském Istanbulu bude hledat něco, co ztratila v taxíku nebo tak něco?

368
00:40:33,000 --> 00:40:34,800
 Nemyslím si to. Počkejte chvíli.

369
00:41:10,000 --> 00:41:11,120
 Jsi pozdě.

370
00:41:12,000 --> 00:41:13,680
 Byl jsem v nemocnici své babičky.

371
00:41:15,000 --> 00:41:18,976
 Předpokládal jsem to, takže jsem ti nevolal. Jak? Cítíte se už lépe?

372
00:41:19,000 --> 00:41:21,333
 Lepší, lepší. Dnes ji opouštějí.

373
00:41:22,000 --> 00:41:23,280
 Vrátí se do hotelu?

374
00:41:24,000 --> 00:41:25,733
 Táta ji vezme na své místo.

375
00:41:28,000 --> 00:41:30,067
Byl také tvůj otec v nemocnici?

376
00:41:31,000 --> 00:41:33,976
 Ve skutečnosti v žádném případě můj otec včera nepřišel do Bebeku.

377
00:41:34,000 --> 00:41:38,480
 Požádal mě o odpuštění a řekl, že všechno zničil. Podivný.

378
00:41:39,000 --> 00:41:42,968
 Ochladit. To znamená, že pochopil svou chybu a snaží se opravit

379
00:41:47,000 --> 00:41:48,733
 Neodmítl jsi ho, že?

380
00:42:04,000 --> 00:42:05,040
 Selim, co to je?

381
00:42:06,000 --> 00:42:10,976
 Vlákno. Včera jsme s Burak šli do lesa na motocyklovou rally a stalo se to tam.

382
00:42:11,000 --> 00:42:13,976
 Vypadá to, že jste znovu narazili na zeď, bolí to?

383
00:42:14,000 --> 00:42:15,520
 Ne ne. Nebolí to.

384
00:42:18,000 --> 00:42:22,288
Zapomeňte na to. Jste připraveni na zkoušky, paní Serro?

385
00:42:23,000 --> 00:42:24,733
 Jsem připraven. A ty?

386
00:42:25,000 --> 00:42:31,272
 Mám učitele, který mě velmi dobře připravil. Budu se snažit, abych ji nezklamal.

387
00:42:36,000 --> 00:42:37,360
 Pak ok.

388
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
 To je v pořádku.

389
00:42:46,000 --> 00:42:48,133
 Selim není nikde nalezen.

390
00:42:49,000 --> 00:42:49,976
 Selim šel do nemocnice, aby viděl svou babičku.

391
00:42:50,000 --> 00:42:53,840
 Dnes je propuštěna z nemocnice, pravděpodobně je tam.

392
00:42:54,000 --> 00:42:55,360
 A co jeho babička?

393
00:42:56,000 --> 00:42:57,360
 Srdeční infarkt co?! Infarkt myokardu?

394
00:42:59,000 --> 00:43:01,333
 A teď o tom mluvíš, Buraku?

395
00:43:02,000 --> 00:43:06,976
A kdy jsem měl říct? Nevylápí. Měla infarkt a znovu získala svou sílu. Dnes ji opouštějí.

396
00:43:07,000 --> 00:43:08,976
 Obvykle jsem první, kdo o tom věděl.

397
00:43:09,000 --> 00:43:10,976
 A teď jsem poslední, kdo to věděl. A nemohu si to pomoci

398
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
 Trvíš.

399
00:43:16,000 --> 00:43:19,136
 Viděli jste dnes zveřejněné nové zprávy?

400
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
 Co?

401
00:43:25,000 --> 00:43:28,976
 Co se stalo v nejpopulárnější skupině na Kuzey University?

402
00:43:29,000 --> 00:43:33,608
 Strašné věci se dějí s nejkrásnější dívkou na univerzitě.

403
00:43:39,000 --> 00:43:39,976
Mohl by to být hrozný plán jejích přátel kvůli žárlivosti? Podrobnosti brzy.

404
00:43:40,000 --> 00:43:40,976
 Nic z toho nerozumím.

405
00:43:41,000 --> 00:43:41,976
 Podívej se na tebe.

406
00:43:42,000 --> 00:43:43,976
 Celkově vzato zjistíme to brzy, až bude po všem.

407
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
 Dobře.

408
00:43:52,000 --> 00:43:52,976
 Zeynep.

409
00:43:53,000 --> 00:43:57,608
 A co Zeynep? Chová se, jako by byla úplně z jiného světa.

410
00:44:00,000 --> 00:44:01,680
 Něco se točí, uvidíme.

411
00:44:04,000 --> 00:44:06,944
 Jsem opravdu unavený tím, že stojí mezi vámi.

412
00:44:07,000 --> 00:44:10,840
 Když odcházím, ty, jako kočky, škrábem očima.

413
00:44:13,000 --> 00:44:15,867
 Nerozumím tomu? Řekl zeynep něco o mně?

414
00:44:19,000 --> 00:44:21,333
A já se o tom jen dozvídám?

415
00:44:23,000 --> 00:44:27,608
 Stiskl jsem ji do rohu a svázal ji, aby se od vás neodvrátila.

416
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
 Varoval jsem ji na to.

417
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
 Co říkala?

418
00:44:36,000 --> 00:44:40,352
 Řekla, že vás zradí tak, jak jsi ji zradil.

419
00:44:45,000 --> 00:44:48,008
 Ve svém malém mozku se rozhodla dát mi lekce?

420
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
 Zeynep ..

421
00:44:58,000 --> 00:45:01,136
 Myslel jsem, že to byla toaletní taška a je to skutečný poklad.

422
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
 Páni!

423
00:45:26,000 --> 00:45:32,144
 Poslouchej mě nazně, naposledy se tě ptám, řekl jsi o mně Biridzhik nebo ne?

424
00:45:34,000 --> 00:45:36,976
 Dříve nebo později to zjistím stejně, mluvte hned!

425
00:45:37,000 --> 00:45:40,456
Ale uvízl jsi! Je mi z tebe špatně! Nech mě na pokoji!

426
00:45:42,000 --> 00:45:43,933
 Pokud podnítíte biridzhik ...

427
00:45:44,000 --> 00:45:48,928
 Dost! Pokud se tak bojíte Birodzhika, proč jsi jí to udělal? Řekni !!

428
00:45:49,000 --> 00:45:51,667
 Dokonce ani během přestávky vám nebudou mít odpočinek.

429
00:45:59,000 --> 00:45:59,976
 Neodešel jsi, říkáš?

430
00:46:00,000 --> 00:46:02,600
 Nevyšel jsem, proč mi nevěříš?

431
00:46:03,000 --> 00:46:03,976
 Gratuluji!

432
00:46:04,000 --> 00:46:09,952
 Myslím, že bych měl také vzít individuální lekce od Serry, ale je velmi zaneprázdněná ...

433
00:46:15,000 --> 00:46:16,976
 Řekli mi, že se tady dějí bláznivé věci, takže jsem přišel ...

434
00:46:17,000 --> 00:46:17,976
 Jak se máte?

435
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
 Dobře, co ty? Dobře

436
00:46:20,000 --> 00:46:23,136
Prošli jsme statistickou zkouškou. Opravdu? A jak?

437
00:46:26,000 --> 00:46:26,976
 Dostal 6.

438
00:46:27,000 --> 00:46:27,976
 Děláš si ze mě srandu?

439
00:46:28,000 --> 00:46:31,976
 Pokud Selim dostane 6, pak vám strýc Ishan přidělí univerzální zahradu.

440
00:46:32,000 --> 00:46:33,867
 Půjdu a najdu místo pro sebe

441
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
 By bylo hezké.

442
00:46:37,000 --> 00:46:41,544
 Co tedy uděláme? Pojďme na kávu, otevřeme minerální vodu

443
00:46:42,000 --> 00:46:42,976
 a oslavit prošlou zkoušku. Pojďme.

444
00:46:43,000 --> 00:46:43,976
 Běžím, ahoj.

445
00:46:44,000 --> 00:46:44,976
 Ahoj.

446
00:46:45,000 --> 00:46:45,976
 Jak je babička?

447
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
 Je to lepší.

448
00:46:51,000 --> 00:46:53,667
 Sbalili jste si věci? Přicházíš domů?

449
00:46:54,000 --> 00:46:55,733
 Ne, synu, ne za dva dny.

450
00:46:56,000 --> 00:47:00,480
Bratře, pokud se nevrátíš domů, proč mě dnes nepřijdeš vidět ...

451
00:47:03,000 --> 00:47:03,976
 Dobře, uvidíme.

452
00:47:04,000 --> 00:47:06,976
 Co uvidíme? Nebuď hloupý, přijdeš a odcházíte.

453
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
 Dobře.

454
00:47:23,000 --> 00:47:24,867
 Podívejte se, koho jsem přinesl!

455
00:47:26,000 --> 00:47:27,040
 Dobrá práce!

456
00:47:32,000 --> 00:47:34,976
 Mimochodem, kam jsi šel? Nebyl jste vidět tolik dní.

457
00:47:35,000 --> 00:47:36,680
 Ve dvojicích byly třídy.

458
00:47:38,000 --> 00:47:41,976
 Zavolal jsem včera a neodpověděl jsi. Myslel jsem, že máte další astmatický útok.

459
00:47:42,000 --> 00:47:43,680
 Ne, Eda. Dobře.

460
00:47:45,000 --> 00:47:46,280
 Náš pár roku!

461
00:47:48,000 --> 00:47:49,600
 Jaká byla zkouška?

462
00:47:51,000 --> 00:47:51,976
 Šlo to dobře.

463
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
 Velký

464
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
 Zeynep?

465
00:48:02,000 --> 00:48:03,360
 Co? Co se stalo?

466
00:48:06,000 --> 00:48:07,680
Proč takhle vypadáš?

467
00:48:08,000 --> 00:48:09,680
 "Madame sekretářka" ...

468
00:48:10,000 --> 00:48:15,248
 Eda, stále mluvíš o nějaké „tajemníkovi Madame“, o čem to mluvíš? Kdo je to?

469
00:48:17,000 --> 00:48:18,600
 Co znovu zveřejnila?

470
00:48:20,000 --> 00:48:21,800
 Sdílela fotografii Zeynepa.

471
00:48:30,000 --> 00:48:34,976
 „Poslouchejte, pokud si hrajete se mnou, pokud přemýšlíš o zábavě, je to tvůj konec, je po všem.

472
00:48:35,000 --> 00:48:38,456
 Nepředstírejte, že nerozumíte, nedělejte ze sebe blázna.

473
00:48:40,000 --> 00:48:41,976
 Dobře jsem dobře pochopil, co mi chcete říct.

474
00:48:42,000 --> 00:48:47,824
Pokud váš malý mozek řekne Biridzhik, natočil jsem toto video, pak vás opravdu zabiju!

475
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
 Je to pravda?

476
00:49:07,000 --> 00:49:09,067
 Zeynep, nemohu tomu uvěřit!

477
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
 Proč?

478
00:49:17,000 --> 00:49:19,333
 Proč? Co jsem ti udělal, Zeynep?

479
00:49:23,000 --> 00:49:24,933
 Nenávidíš mě tolik?

480
00:49:32,000 --> 00:49:36,864
 Zeynep, řekni něco! Řekněme, že jste to neudělali! Že to jsou falešné zprávy!

481
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
 Žádný!

482
00:49:45,000 --> 00:49:46,200
 Udělal jsem je!

483
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
 Proč?

484
00:49:51,000 --> 00:49:56,976
 Když ponižujete všechny ostatní, je to v pořádku, je to v pořádku, ale když vám to někdo dělá, je to špatně! Rakovina biridzhik?

485
00:49:57,000 --> 00:49:58,360
 O čem to mluvíš?

486
00:50:00,000 --> 00:50:03,136
Jsi naštvaný. Jsi špatný člověk! Nemůžu tě vydržet!

487
00:50:05,000 --> 00:50:06,680
 Jste hanba! Hanba!

488
00:50:07,000 --> 00:50:07,976
 - Naše přátelství ... - Vzdejte se!

489
00:50:08,000 --> 00:50:11,648
 Chtěl jsem ukončit naše přátelství nezapomenutelným podpisem.

490
00:50:13,000 --> 00:50:16,520
 Možná si pak budete myslet, co říkáte před ponižováním lidí?

491
00:50:20,000 --> 00:50:22,976
 O čem to mluvíš? Hanba! O čem to mluvíš? Jak rychle jste zapomněli!

492
00:50:23,000 --> 00:50:26,968
 Jak rychle jste zapomněli, že jsem z tebe udělal slavného člověka.

493
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
 Nekřič!

494
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
 Co?

495
00:51:07,000 --> 00:51:07,976
 Jsi hotov! Hotový.

496
00:51:08,000 --> 00:51:10,133
 Netlačte na mě! Netlačte!

497
00:51:11,000 --> 00:51:14,584
Mysleli jste si ve svém mozku, že byste se mohli se mnou pokusit hrát?

498
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
 Jsi blázen

499
00:51:18,000 --> 00:51:21,976
 Nevyvíjejte na mě tlak, zůstaneš v mých rukou. Netlačte na mě!

500
00:51:22,000 --> 00:51:25,520
 Jak byste mohli na tento web prodat moji zprávu hlasové schránky?

501
00:51:26,000 --> 00:51:28,800
 Jakou stranu? O žádném webu nevím nic!

502
00:51:32,000 --> 00:51:33,600
 Co je to? <část nahrávání>

503
00:51:37,000 --> 00:51:37,976
 O žádné straně nevím nic.

504
00:51:38,000 --> 00:51:40,533
 Jak jste získali toto video, ošklivé?

505
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
 Tento...

506
00:51:44,000 --> 00:51:46,976
 Aby byla záruka existovat, zaznamenal jsem náš rozhovor ...

507
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
 A...

508
00:51:50,000 --> 00:51:54,544
Poslouchal jsem ji v zahradě a Biridzhik přišel zezadu a stalo se to ...

509
00:51:56,000 --> 00:51:59,976
 Přísahám, že říkám pravdu. Přísahám, že říkám pravdu ... věř mi.

510
00:52:00,000 --> 00:52:04,032
 Říkáte, že Biridzhik vzal toto video z telefonu, že?

511
00:52:06,000 --> 00:52:07,000
 Ano

512
00:52:11,000 --> 00:52:14,008
 Takže provozuje webovou stránku „Madame Secretary“.

513
00:52:18,000 --> 00:52:19,867
 Jak jsem s tím nemohl přijít ?!

514
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
 Ještě jsem s tebou neskončil!

515
00:52:41,000 --> 00:52:46,568
 Abnormální! Obchodovala za mým zády a řekla, že jsem zlý člověk!

516
00:52:47,000 --> 00:52:49,976
 Mě naštvaná, že je špatná! Nevděčný! Nepřítomná dívka!

517
00:52:50,000 --> 00:52:54,096
Udělal jsem pro ni tolik! Tolik dobrého a jak ti splatila?

518
00:52:56,000 --> 00:52:59,976
 Správně, máte pravdu, nepoznali jsme ji, Biridzhik. Ale vezměte to snadno!

519
00:53:00,000 --> 00:53:03,976
 Je po všem, Over! Zničím ji na této univerzitě! Už nebude ještě zeynep!

520
00:53:04,000 --> 00:53:06,900
 Bude zapomenut! Už nebude ještě zeynep!

521
00:53:09,000 --> 00:53:13,800
 Dobře, drahý. Zničíme to, věřím vám, ale nejprve se uklidněte, uklidněte se, dobře?

522
00:53:16,000 --> 00:53:19,712
 A Selim? Ani neotevřel ústa, aby řekl ani slovo!

523
00:53:20,000 --> 00:53:23,968
 Neřekl Zeynepovi, co udělala! Neuvěřitelný! Neuvěřitelný!

524
00:53:24,000 --> 00:53:28,992
Všichni jsme byli šokováni, víte, je to kvůli šoku, šoku. Uklidni se!

525
00:53:32,000 --> 00:53:35,328
 Takže se uklidnu, uklidnu se. Nebojte se. Uvidíme.

526
00:53:42,000 --> 00:53:43,867
 Nikdy není den bez skandálu.

527
00:53:45,000 --> 00:53:47,976
 Jsem šokován, neočekával jsem to od Zeynepu.

528
00:53:48,000 --> 00:53:51,976
 Dívka plánovala všechno. Navíc ve vztahu k mému nejbližšímu příteli.

529
00:53:52,000 --> 00:53:55,976
 Nevypadá to tak, Biridzhil prostě nemá pozitivní stránku, protože se na ni otočila zády.

530
00:53:56,000 --> 00:53:57,440
 Neříkej to Selimovi.

531
00:53:59,000 --> 00:54:02,976
Dobře, Biridzhik není anděl, ale podle mého názoru si nikdo nezaslouží takovou zradu od přítele.

532
00:54:03,000 --> 00:54:06,904
 Podporuji. Zrada přítele je jedním z nejnižších činů.

533
00:54:19,000 --> 00:54:22,456
 Dobře. Vynahradí to. Uvidíte za dva dny

534
00:54:34,000 --> 00:54:34,976
 Teď půjdu.

535
00:54:35,000 --> 00:54:36,360
 Páry?

536
00:54:37,000 --> 00:54:40,904
 Ne. Promluvím si s Nasly a pak půjdu do Onury. Volal na mě.

537
00:54:42,000 --> 00:54:44,976
 Dobře, běžíš pochůzky a Burak a já se nadechneme.

538
00:54:45,000 --> 00:54:46,680
 Samozřejmě budeme dýchat.

539
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
 Pane Burak. Prosím!

540
00:55:05,000 --> 00:55:06,040
 Uvidíme se brzy

541
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
 Co?

542
00:55:18,000 --> 00:55:20,900
 Neopovažuj se mi říct, že máš potíže, prosím!

543
00:55:21,000 --> 00:55:22,867
O čem to mluvíš o dívce?

544
00:55:24,000 --> 00:55:27,976
 Viděl jsem tě! Co ti řekl Zeynep po opuštění kavárny?

545
00:55:28,000 --> 00:55:28,976
 Co chceš? Řekla, co řekla

546
00:55:29,000 --> 00:55:32,976
 Maligní poslouchejte, pokud jste tak špatně zpanikařili, že jste běhali po Zaynepu, myslím

547
00:55:33,000 --> 00:55:35,900
 že jste byli také zapojeni do případu Biridzhik.

548
00:55:37,000 --> 00:55:40,456
 Chyběl pouze detektiv, který se podíval na naše ruce.

549
00:55:42,000 --> 00:55:46,976
 Škodlivé. Pokud se ukáže, že jste byli zapojeni do případu těchto dívek, tentokrát vás nezachrání!

550
00:55:47,000 --> 00:55:50,392
 Vyřezávám své problémy sám! Nepotřebuji tě, dobře?

551
00:56:00,000 --> 00:56:02,976
Bratře, ty a Serra míříte k tomu, abyste se stali pár roku

552
00:56:03,000 --> 00:56:04,976
 Jo. Řekněme, že je to v pořádku

553
00:56:05,000 --> 00:56:07,976
 Když řeknete „je to v pořádku“, znamená to, že je to vážné.

554
00:56:08,000 --> 00:56:09,976
 Beetroot, jak chcete přehánět, bratře

555
00:56:10,000 --> 00:56:12,976
 Nejsem přehnaný. Tj. Respektuji paní Serra.

556
00:56:13,000 --> 00:56:17,976
 Dívka vstoupila do pevnosti, kterou ostatní nemohli dobýt po mnoho let, a vložit do ní její vlajku.

557
00:56:18,000 --> 00:56:19,976
 Po ukončení studia můžete zorganizovat svatbu zde

558
00:56:20,000 --> 00:56:23,904
 A pak jdete společně do Ameriky, abyste získali magisterský titul

559
00:56:24,000 --> 00:56:25,976
Bratře, myslíš víc o mém vztahu než já.

560
00:56:26,000 --> 00:56:28,667
 Viz za dvě minuty, že jste napsali skript

561
00:56:30,000 --> 00:56:33,976
 Ne, můj synu. Ne proto, že o tom příliš přemýšlím, inspirovalo mě to jen teď.

562
00:56:34,000 --> 00:56:35,280
 Jaké krásy!

563
00:56:36,000 --> 00:56:37,000
 Ah Burak

564
00:56:38,000 --> 00:56:43,440
 Co: "Ah Burak"? Okamžitě si pamatujete, že máte přítelkyni ... co se stalo, synu, najednou?

565
00:56:57,000 --> 00:57:00,328
 Jaké velké překvapení. Moje dítě přišlo

566
00:57:08,000 --> 00:57:13,440
 Přišel jsem bez předchozího toho, abych zkontroloval vše, co běží hladce, pracujete?

567
00:57:15,000 --> 00:57:21,464
Podívejte se na něj. To je u konce, ale v kanceláři nebyl dostatečný dohled nad mou prací. Hanba na tebe

568
00:57:25,000 --> 00:57:28,968
 Počkej, kde sedíš?! Vaše místo je v křesle guvernéra.

569
00:57:31,000 --> 00:57:32,733
 - Myslíš si to? - Myslím, že ano.

570
00:57:34,000 --> 00:57:35,600
 Dobře. Ať je to tak

571
00:57:45,000 --> 00:57:49,352
 Aseno, musím přiznat, že kancelář vypadá hezky. Ukázalo se to velmi pěkné.

572
00:57:52,000 --> 00:57:52,500
 Ano?

573
00:57:52,500 --> 00:57:54,600
 Ano. Neuvěřitelně dobrý styl. Bravo.

574
00:57:56,000 --> 00:57:59,840
 Jsem velmi šťastný. Nemohu říct, kolik.

575
00:58:01,000 --> 00:58:03,200
 Milovaný, to všechno díky vám

576
00:58:05,000 --> 00:58:07,333
 Bez tebe by se nic nestalo

577
00:58:11,000 --> 00:58:13,800
Tak? Co si dáte k pití? Co pro vás mohu koupit?

578
00:58:15,000 --> 00:58:15,976
 Mohu pít klasickou kávu.

579
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
 Samozřejmě.

580
00:58:24,000 --> 00:58:25,976
 Když jsou potřeba, nejsou tam.

581
00:58:26,000 --> 00:58:27,280
 Mají hodně podnikání.

582
00:58:28,000 --> 00:58:30,976
 Půjdu a osobně požádám o kávu pro svého manžela.

583
00:58:31,000 --> 00:58:31,976
 Neobtěžujte se

584
00:58:32,000 --> 00:58:34,333
 Jak bych mohl dítě? Být hned zpátky.

585
00:59:26,000 --> 00:59:27,000
 Co je to?

586
00:59:29,000 --> 00:59:30,120
 Moje sbírka.

587
00:59:31,000 --> 00:59:33,267
 Stál tento katalog 150 000 ??

588
00:59:39,000 --> 00:59:40,976
 Pojď do mé drahé babičky, zveme vás

589
00:59:41,000 --> 00:59:42,976
 - Vítejte - pozdravíš mě laskavostí, dcery

590
00:59:43,000 --> 00:59:45,133
 - Jak se máš? - Díky a ty?

591
00:59:46,000 --> 00:59:46,976
Jsem také v pořádku, děkuji bohu

592
00:59:47,000 --> 00:59:49,976
 Drahá babička, pokud se cítíš unavený, požádám vás, abyste pro vás hned připravili pokoj

593
00:59:50,000 --> 00:59:53,976
 Zlato, jsem v pořádku. Jsem lepší. Proč bych měl jít do svého pokoje?

594
00:59:54,000 --> 00:59:56,976
 Sevinch, udělejte mi šálek kávy jako obvykle - klasický.

595
00:59:57,000 --> 00:59:58,360
 Již, paní Berrinová.

596
01:00:00,000 --> 01:00:00,976
 Chybělo vám toto místo?

597
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
 Tak

598
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
 Co je to?

599
01:00:14,000 --> 01:00:15,000
 Sevinch?

600
01:00:18,000 --> 01:00:19,733
 Sevinche, co se tady děje?

601
01:00:20,000 --> 01:00:23,840
 Toto ... paní Asena dezinfikuje dům, než dorazí paní Berrinová

602
01:00:24,000 --> 01:00:25,680
 Právě teď, Sevinch?

603
01:00:26,000 --> 01:00:27,976
 Ano, protože se paní Asena okamžitě zeptala.

604
01:00:28,000 --> 01:00:32,608
Dítě, pokud to vaše nevlastní matka považovala za nutné, nechte to pokračovat, miláčku

605
01:00:33,000 --> 01:00:36,776
 Drahá babička, prosím, odpusť mi. Vím, že se vám to nelíbí.

606
01:00:37,000 --> 01:00:43,080
 Moje dítě, když se nohy stanou hlavami, pak se vše otočí vzhůru nohama, je mi to líto.

607
01:00:49,000 --> 01:00:50,520
 Je mi velmi líto.

608
01:00:53,000 --> 01:00:55,976
 To je pro vás skvělá příležitost, drahý Serro. Rozhodnutí je samozřejmě vaše.

609
01:00:56,000 --> 01:00:58,976
 Pokud dokážu vyjádřit svůj názor, doporučil bych vám, abyste si to nechytili.

610
01:00:59,000 --> 01:01:04,976
 Učitel, včera jste o této možnosti mluvili velmi krátce nebo o získání stipendia, ale ...

611
01:01:05,000 --> 01:01:09,976
Pan Mert vás požádal, abyste své očekávání nepřeceňovali, dokud to není jisté. Takže ten den jsem nemohl poskytnout podrobnosti.

612
01:01:10,000 --> 01:01:14,976
 Řekněme, že jsem se od něj dozvěděl více, když studuješ v Americe.

613
01:01:15,000 --> 01:01:17,800
 Něco takového jsem vůbec neočekával

614
01:01:18,000 --> 01:01:19,680
 Nevím, co říct

615
01:01:20,000 --> 01:01:23,976
 Když dnes zavolal Mert, řekl, že by se s vámi chtěl osobně setkat.

616
01:01:24,000 --> 01:01:27,456
 Chápu to, chtěla by vědět, co si myslíte.

617
01:01:30,000 --> 01:01:31,976
 Dobře. Mám mu teď zavolat?

618
01:01:32,000 --> 01:01:36,160
 Myslím, že je to dobrý nápad. Číslo vám dám co nejdříve.

619
01:01:39,000 --> 01:01:40,976
Děkuji učiteli. Zavolám ti, jakmile odejdeš. Sbohem

620
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
 Sbohem

621
01:02:11,000 --> 01:02:12,680
 Ahoj Mert. To jsem já Serra.

622
01:02:14,000 --> 01:02:15,040
 Dobře, děkuji.

623
01:02:17,000 --> 01:02:17,976
 Pan Onur mě požádal, abych ti zavolal

624
01:02:18,000 --> 01:02:20,667
 Moc děkuji za přemýšlení o mně.

625
01:02:25,000 --> 01:02:29,976
 Zjistil jsem, že máte příležitost studovat na prestižní univerzitě s stipendiem.

626
01:02:30,000 --> 01:02:32,067
 Je to opravdu velmi vzrušující.

627
01:02:50,000 --> 01:02:53,072
 Podívejte se na naši chudou malou Serru. Jaký průlom.

628
01:02:57,000 --> 01:02:58,000
 Gratuluji

629
01:03:03,000 --> 01:03:07,672
 Biridzhik, zajímalo by mě, kde jsi? Proč neodpovídáš na telefon?

630
01:03:08,000 --> 01:03:09,733
 Možná někde zabije Zeynepa?

631
01:03:12,000 --> 01:03:12,976
A to jsi ty ... velmi zábavný burak

632
01:03:13,000 --> 01:03:14,360
 Poslouchej, přichází.

633
01:03:24,000 --> 01:03:25,733
 Biridzhik, uklidnil jsi se?

634
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
 Uklidnil jsem se.

635
01:03:31,000 --> 01:03:34,976
 Podle mého názoru byste to už neměli vytáhnout. Zeynep se ukázal jako lhář - to chápeme.

636
01:03:35,000 --> 01:03:41,016
 Máte 100% pravdu - to také víme. Úder dozadu od přítele způsobuje silnou bolest. To také víme.

637
01:03:45,000 --> 01:03:46,933
 Ale nenechte se příliš nadšení

638
01:03:50,000 --> 01:03:52,733
 Také jsem to řekl, ale kdo mě poslouchá? SZO!

639
01:03:54,000 --> 01:03:56,733
 Schopnost smířit je také cenná.

640
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
 Vědět o tom.

641
01:04:01,000 --> 01:04:05,976
Tak dobře! Dobře! Nejprve přijdu situaci. Budu strávit všechno, co se stalo.

642
01:04:06,000 --> 01:04:10,976
 Ale řeknu jednu věc - nestydíš se? Neeynep jste nemohli mluvit a říct pár slov!

643
01:04:11,000 --> 01:04:12,680
 Co jsme měli říct?

644
01:04:14,000 --> 01:04:18,992
 Nejsme přátelé? Neměli bychom se chránit? Nic jsi neřekl!

645
01:04:20,000 --> 01:04:21,800
 Jsem zraněná strana.

646
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
 Dobře.

647
01:04:26,000 --> 01:04:31,976
 Pokud v blízké budoucnosti ... je to zítra nebo po zítřku den po zítřku získáte backstab od přítele ...

648
01:04:32,000 --> 01:04:34,333
 Nebuďte překvapeni. Pochopíš mi.

649
01:04:36,000 --> 01:04:40,928
Mimochodem, Selim ... Vaše zlatíčko tiše podnikají za zády.

650
01:04:42,000 --> 01:04:43,600
 O tom vás informuji.

651
01:04:48,000 --> 01:04:49,000
 Co dělá?

652
01:04:52,000 --> 01:04:54,467
 Sladká Serra byla na telefonu.

653
01:04:56,000 --> 01:04:57,680
 Plánování studia v Americe.

654
01:05:02,000 --> 01:05:03,000
 Nemluvte?

655
01:05:05,000 --> 01:05:07,133
 Jaká Amerika? Nic takového není.

656
01:05:08,000 --> 01:05:11,008
 Je. O chvíli dříve jsem to slyšel vlastními ušima.

657
01:05:14,000 --> 01:05:17,008
 Serra mluvil s Mertem Tekinem po telefonu.

658
01:05:20,000 --> 01:05:23,136
 Přesně. Mert Tekin ji zorganizoval stipendium.

659
01:05:26,000 --> 01:05:28,944
 Od kdy jsou tak blízko? Neměl jsem tušení.

660
01:05:29,000 --> 01:05:33,160
 Nemůže se dočkat, až letí. Je velmi nadšená. .

661
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
 Ahoj.

662
01:05:49,000 --> 01:05:53,864
Serra, zlato. Gratuluji. Právě jsme se o vás poznali nejnovější informace.

663
01:05:54,000 --> 01:05:55,440
 Jdete do Ameriky?

664
01:05:58,000 --> 01:05:59,680
 Na kterou univerzitu?

665
01:06:02,000 --> 01:06:04,400
 Mert Tekin vám zařídil stipendium

666
01:06:11,000 --> 01:06:12,800
 Stále to není nic konkrétního.

667
01:06:22,000 --> 01:06:23,976
 Myslím, jestli to chcete vysvětlit svému příteli

668
01:06:24,000 --> 01:06:30,208
 kdo stojí před vámi. Ne před námi. Nemá rád věci, které se dějí za zády

669
01:06:37,000 --> 01:06:39,800
 Pokud pro mě mluvíte ...

670
01:06:41,000 --> 01:06:42,680
 Půjdu. Uvidíme se brzy.

671
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
 Dobře.

672
01:07:06,000 --> 01:07:06,976
 Selim?

673
01:07:07,000 --> 01:07:11,976
Věř mi. Chtěl jsem ti to říct. Když jsem mluvil s panem Mertem, zjistil jsem podrobnosti.

674
01:07:12,000 --> 01:07:12,976
 Právě jste to zjistili?

675
01:07:13,000 --> 01:07:16,200
 Učitel Onur vlastně něco řekl, ale

676
01:07:18,000 --> 01:07:19,440
 Onur to také věděl?

677
01:07:21,000 --> 01:07:23,976
 Můžeš mi říct, na co jsi čekal, abych mi to řekl, Serro?

678
01:07:24,000 --> 01:07:27,392
 Selim, prosím, nechovejte se takto. Bojím se.

679
01:07:31,000 --> 01:07:32,976
 Onur mi to řekl před týdnem.

680
01:07:33,000 --> 01:07:36,648
 Mert to zařídil na univerzitě, na kterou promoval.

681
01:07:41,000 --> 01:07:45,608
 Mert Tekin, který nikdy není docela úspěšný, také pomáhal s stipendiem.

682
01:07:46,000 --> 01:07:47,120
 Selim, prosím.

683
01:07:51,000 --> 01:07:52,976
 Nemohu se zapojit, Serro.

684
01:07:53,000 --> 01:07:54,800
Váš život, vaše rozhodnutí.

685
01:07:57,000 --> 01:07:58,976
 Podívej však, žádný problém. Uvidíme se brzy.

686
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
 Ale...

687
01:08:25,000 --> 01:08:26,976
 Synu, přichází konec světa? Je vám to jedno, gluttone.

688
01:08:27,000 --> 01:08:29,976
 Vypadá to, že jste ukončili hlad, přísahám

689
01:08:30,000 --> 01:08:31,680
 Nazan, miluješ mluvit.

690
01:08:33,000 --> 01:08:35,976
 Přísahám, že vidí, ale vůbec žádný mozek. Je horší než my pire

691
01:08:36,000 --> 01:08:36,976
 Bratře, tvé slova mi bolí.

692
01:08:37,000 --> 01:08:38,933
 Dobře, synu, nevytáhni to ven.

693
01:08:40,000 --> 01:08:43,976
 Přestaňte teď mluvit. Zkontroloval jsem na internetu. Tyto hodinky stojí spoustu peněz.

694
01:08:44,000 --> 01:08:47,976
Máme bratra, který si koupí a prodá tyto hodinky ruku na ruku. Mluvil jsem s ním.

695
01:08:48,000 --> 01:08:51,976
 Řekl, že se s takovými ztracenými hodinkami nezabývají. Protože je to nebezpečné podnikání.

696
01:08:52,000 --> 01:08:56,976
 Protože to nemůžeme prodat, vraťme jej majiteli. Je mi líto té dívky.

697
01:08:57,000 --> 01:09:02,952
 Syn Ali, přestaň mluvit nesmysly. Tyto hodinky stojí nejméně 20-30 tisíc lira. Pochopit?

698
01:09:04,000 --> 01:09:05,680
 Dokončil jsi jíst, bratře?

699
01:09:06,000 --> 01:09:07,280
 Jo, skončil jsem.

700
01:09:08,000 --> 01:09:09,976
 Moc děkuji. Opravdu. Jsem plný.

701
01:09:10,000 --> 01:09:14,976
Synu, proč se chováš tak svobodně, jako bys byl jako natažený guma na svých kalhotkách?

702
01:09:15,000 --> 01:09:18,976
 Ukradl jsi něčí majetek. A přijdete sem k jídlu, aniž byste zasahovali do všeho.

703
01:09:19,000 --> 01:09:23,976
 Bratr. Zboží je ve vašich rukou. Našli jste místo k jejich prodeji?

704
01:09:24,000 --> 01:09:31,424
 Ne. Ale máte štěstí. Protože mám velmi dobré přátele, kterým mohu věřit a mohu se o ně postarat.

705
01:09:33,000 --> 01:09:34,520
 Tento případ vyřeším.

706
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
 No tak!

707
01:09:37,000 --> 01:09:37,976
 Co to znamená?

708
01:09:38,000 --> 01:09:39,976
 Podívej se na mě. Pokud se smějete, zmlátím tě.

709
01:09:40,000 --> 01:09:44,976
Synu, navzdory faktami, o kterých jsem mluvil. Nemohli jste zamést zvukový záznam, který byl ve vašich rukou za peníze!

710
01:09:45,000 --> 01:09:48,392
 Co uděláš pro prodej těchto hodinek, zajímalo by mě?

711
01:09:55,000 --> 01:09:56,976
 Co tím myslíš, byla poslána žena, na kterou uklízíte, “, Binnaz?

712
01:09:57,000 --> 01:10:00,840
 Kde jste je viděli něco šít, aniž by vzali velikost, kvůli Bohu?

713
01:10:01,000 --> 01:10:06,632
 Nilgun, tato žena není odtud. Ani nevím, jestli vůbec neopustí dům.

714
01:10:07,000 --> 01:10:10,976
 Když jsem jí o tobě řekl, řekla: „Dej tu sukni a oblékání.

715
01:10:11,000 --> 01:10:13,976
Nechte ho odpovídat. Tato látka také. Peníze nezáleží.

716
01:10:14,000 --> 01:10:17,648
 Dovolte mi šít 3 šaty, 2 sukně "- řekla".

717
01:10:18,000 --> 01:10:21,976
 Drahý Bože. Jak mohou být divní lidé. Dobře. Pokud ví.

718
01:10:22,000 --> 01:10:25,200
 Šitím je, ale ... prostě ji nechte být šťastnou

719
01:10:26,000 --> 01:10:27,200
 Bude to.

720
01:10:31,000 --> 01:10:32,680
 Tato žena má dobrý vkus.

721
01:10:35,000 --> 01:10:36,280
 Je vysoká?

722
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
 Vysoký.

723
01:10:39,000 --> 01:10:41,976
 Dobře, dobře, dobře. Šivím to. Ona nepřijde, ale možná od ní něco budu potřebovat

724
01:10:42,000 --> 01:10:45,456
 Možná budu muset zavolat. Dej mi její telefonní číslo.

725
01:10:46,000 --> 01:10:50,976
 Nemůžu. To je ... Nemohu ti dát. Tato žena je naprosto šílená, přísahám.

726
01:10:51,000 --> 01:10:56,440
Zakázala mě, abych jí dal telefonní číslo. Udělám to ... budu tvůj styk.

727
01:10:57,000 --> 01:10:59,900
 Začněte šití hned. Přijít. No tak, lehká práce.

728
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
 Hezký den!

729
01:11:06,000 --> 01:11:07,000
 Bože, Bože.

730
01:11:10,000 --> 01:11:12,267
 Jak blázniví lidé mohou být.

731
01:11:22,000 --> 01:11:23,800
 Dal jsem jí látky. Vzal jsem to zpět.

732
01:11:25,000 --> 01:11:27,467
 Samozřejmě se jim líbila, drahá.

733
01:11:30,000 --> 01:11:34,976
 Řekla: Jak si můžete objednat takhle? Jak můžete takto pracovat? Ale ... pak souhlasila

734
01:11:35,000 --> 01:11:41,976
 Ano ano. Žádný drahý. Ne, jak bych mohl říct? Paní Idila, samozřejmě, neřekl jsem, kvůli ní.

735
01:11:42,000 --> 01:11:45,712
 Nemohu ji sledovat, jak plačí. Opravdu nemůžu dýchat

736
01:11:49,000 --> 01:11:50,520
Dobře, dobře. Hodně štěstí.

737
01:11:56,000 --> 01:11:58,867
 Ah Ali, Ali! Nikdy se neuklidnete?

738
01:11:59,000 --> 01:12:04,824
 Sestro, přísahám. Nevyřídil jsem to, řekl jsem. Někdo je hodil na dveře univerzity.

739
01:12:09,000 --> 01:12:10,976
 Je jasné, že se pokusili o to vyloupit, ale když viděli, že hodinky vypadají dobře, pravděpodobně se vyděsili.

740
01:12:11,000 --> 01:12:12,976
 Našel jsem to tam. Myslím, že jsem to vzal, takže by to nezůstalo uprostřed ulice.

741
01:12:13,000 --> 01:12:19,528
 Takže ... někdo se to pokusil ukrást? Pak se bojí, nechal ho uprostřed ulice a vy jste ho vzali, že?

742
01:12:26,000 --> 01:12:27,733
Toto jsou hodinky Biridzhik?

743
01:12:28,000 --> 01:12:29,200
 Jo, znáš ji?

744
01:12:31,000 --> 01:12:34,584
 Je to známé. Ale velká otázka zní: Jak ji znáte?

745
01:12:35,000 --> 01:12:37,400
 Já ... myslím, trochu, z univerzity.

746
01:12:40,000 --> 01:12:43,976
 Poslouchejte Aliho! Žádám vás naposledy! Ukradl jsi tyto hodinky?

747
01:12:44,000 --> 01:12:47,968
 Sestro, nech mě oslepit. Řekl jsem, že jsem to neukradl!

748
01:12:49,000 --> 01:12:51,333
 Proč nevěříte svému bratrovi?

749
01:12:59,000 --> 01:13:00,867
 Duše, uvidíte, co tady vidíš?

750
01:13:04,000 --> 01:13:05,280
 Biridzhik Ergun.

751
01:13:06,000 --> 01:13:07,976
 Podívejte se podrobněji, co je tam?

752
01:13:08,000 --> 01:13:09,976
 Čísla. Možná datum jejich psaní?

753
01:13:10,000 --> 01:13:14,976
Ty idiote! To, čemu říkáte čísla, je pas těchto hodinek! Jeho kód !! Podle kódu!

754
01:13:15,000 --> 01:13:18,976
 Co to znamená, víš? I když odtud odstraníte jméno Biridzhik ...

755
01:13:19,000 --> 01:13:23,976
 Když se to vy nebo někdo pokusíte prodat, policie se ukáže a chytí vás za krk!

756
01:13:24,000 --> 01:13:25,280
 Vážně? Opravdu?

757
01:13:26,000 --> 01:13:29,072
 Vážně. Pak vám ani nemohu pomoci.

758
01:13:32,000 --> 01:13:33,733
 Co s ním budeme dělat, sestro?

759
01:13:39,000 --> 01:13:45,848
 Ačkoli Biridzhik, abych byl upřímný, si zaslouží trochu trpět. Nechte ji na chvíli žít bez pozorování.

760
01:13:47,000 --> 01:13:49,733
Jednou ho opustíme uprostřed ulice.

761
01:13:56,000 --> 01:14:00,672
 Podívej se na mě. Jen to udělám, aby Ishan mohl začít šířit [__]

762
01:14:02,000 --> 01:14:05,456
 A řekněte: „Váš bratr je zloděj!“

763
01:14:08,000 --> 01:14:09,976
 A nikdy nezapomeňte na tuto laskavost z mé strany.

764
01:14:10,000 --> 01:14:14,864
 Teď tomu nerozumím. Mluvíte o dobrotě, koupíte si tyto hodinky, sestře?

765
01:14:32,000 --> 01:14:37,312
 Kdy přicházíš do tohoto domu? Bude chodit po městě až do večera?

766
01:14:38,000 --> 01:14:44,976
Paní Asena volala, zatímco dáma odpočívala. Zeptala se, jak se máš. Měla schůzku, pokud jsem to pochopil správně. Bude trochu pozdě.

767
01:14:45,000 --> 01:14:47,733
 Podívejte se na ni. Jak chrání svou milenku domu.

768
01:14:52,000 --> 01:14:53,976
 Výborně dcera. Měli byste to dělat.

769
01:14:54,000 --> 01:14:58,032
 Neměli byste sedět s mnou o své paní se mnou. Dobře.

770
01:15:03,000 --> 01:15:04,000
 Ahoj.

771
01:15:17,000 --> 01:15:18,000
 Vítejte.

772
01:15:29,000 --> 01:15:30,680
 Přivítal jsi mě, dcero.

773
01:15:36,000 --> 01:15:41,976
 Když jste byli v nemocnici, opravdu jsem tě chtěl navštívit. Ale Ishan to nedovolil. Řekl, že odpočíváš.

774
01:15:42,000 --> 01:15:44,800
Dcera řekla dobře. Řekl dobře.

775
01:15:45,000 --> 01:15:50,976
 Dnes pro mě byl rušný den. Koneckonců, musel jsem sem přijít a vidět tě.

776
01:15:51,000 --> 01:15:58,104
 Není milován. Není to problém, dcero. Koneckonců, tohle je dům mého syna. Nepotřebuji žádné zvláštní obřady.

777
01:16:02,000 --> 01:16:08,656
 Nemůžu jít bez mluvení, drahá paní Berrinová. Vypadáš skvěle! Nevypadáš, že jsi téměř mrtvý.

778
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
 Jsi tady

779
01:16:18,000 --> 01:16:23,976
 Drahý Nile, podívej, vaše babička je tady. Nyní je rodina kompletní. Jste určitě šťastní.

780
01:16:24,000 --> 01:16:25,976
 Samozřejmě jsem velmi šťastný. Je to pro nás dobré.

781
01:16:26,000 --> 01:16:28,976
Jsem velmi unavený, protože jsem byl celý den zaneprázdněn.

782
01:16:29,000 --> 01:16:32,840
 Půjdu nahoře a rychle se změním. Budu připraven na večeři.

783
01:17:06,000 --> 01:17:10,160
 Ah, Ali, ah. Kvůli vašemu nekonečnému nesmyslu budu mít potíže.

784
01:17:24,000 --> 01:17:30,080
 -Nazan? -Dobře. dobře. -Mám ráno trochu nevolnosti a to je vše. -Murkuji se.

785
01:17:33,000 --> 01:17:37,480
 -Beru mi vitamíny pravidelně. Postarám se, co jím a co piju. - Dobře, políbí tě, ahoj.

786
01:19:35,000 --> 01:19:36,933
 Co znamená konkrétní hodinky?

787
01:19:37,000 --> 01:19:37,976
 Co znamená, co znamená?

788
01:19:38,000 --> 01:19:44,016
Dívka, měla jsi ve svých rukou velkou šanci a proč jsi to ztratil? Být trpělivější.

789
01:19:46,000 --> 01:19:50,976
 A? Místo toho, abych mluvil, vzal bych si toto bez mozkové vosy a prodal ji. Bože!

790
01:19:51,000 --> 01:19:54,776
 Podívej se na mě. Mám to napsáno na čele, že jsem idiot?

791
01:19:55,000 --> 01:20:00,504
 Poslouchejte holka, nemůžete prodat takové drahé hodinky. Je to velmi nebezpečné.

792
01:20:02,000 --> 01:20:09,552
 Mimochodem, nechápu, jak to ten idiot Ali prodal. Přísahám, že pokud přijde policie, ani tě nemohu zachránit.

793
01:20:18,000 --> 01:20:20,976
 Vidím, že je vše připraveno na Berrin.

794
01:20:21,000 --> 01:20:22,933
Na stole není vůbec žádná zelenina.

795
01:20:23,000 --> 01:20:26,200
 Tati, Sevinch Sutra je zaneprázdněn, musíte vidět

796
01:20:28,000 --> 01:20:33,056
 Táta a dcera přehánějí. Lidé si budou myslet, že jedíme pizzu a hamburgery každou noc.

797
01:20:37,000 --> 01:20:40,648
 Mami, potřebuješ něco? Máte nějaké speciální požadavky?

798
01:20:42,000 --> 01:20:46,160
 Žádný syn, je toho všeho. Všechno je skvělé.

799
01:20:47,000 --> 01:20:51,288
 Někdo chybí ... Selima ... když se Selim vrátí, všechno bude v pořádku.

800
01:20:57,000 --> 01:21:03,272
 Berrin, Selim neposlouchá, náš chlapec je velmi pomalý ... nemůžete na něj vyvíjet tlak ...

801
01:21:07,000 --> 01:21:14,296
Váš chlapec se narodil v mých náručí, madam. Znám jeho postavu velmi dobře. Navíc je to jeho domov.

802
01:21:15,000 --> 01:21:21,848
 Jeho místo je vedle jeho otce. Nicméně, jeho odchod z domova ... Myslím, že by se měl vrátit sem. Není to?

803
01:21:28,000 --> 01:21:33,504
 Dobře, mami. Slíbil jsem ti. Opravím se, udělám cokoli, abych ho přesvědčil. Přijde domů.

804
01:21:38,000 --> 01:21:39,680
 Bravo, Bravo. Děkuju.

805
01:21:40,000 --> 01:21:43,776
 Vlastně, protože jste přišli, Selim se také brzy vrátí.

806
01:21:45,000 --> 01:21:48,968
 Jen jsme spolu měli večeři ... bez Selima to není stejné.

807
01:21:52,000 --> 01:21:53,000
 Ano.

808
01:22:02,000 --> 01:22:06,928
Zemřelá matka, odpočívá v míru, řekla, že nemůžete hrát s chlebem.

809
01:22:09,000 --> 01:22:12,456
 She said it was a sin. Existují lidé, kteří nemají co jíst.

810
01:22:17,000 --> 01:22:21,288
 Mám žaludeční problém. Zánět naštěstí to není nic vážného.

811
01:22:27,000 --> 01:22:29,900
 Pointa je, že nejste těhotná.

812
01:22:37,000 --> 01:22:38,680
 Je to nemožné, ale ...

813
01:22:41,000 --> 01:22:42,040
 Správně Ishan?

814
01:22:47,000 --> 01:22:51,992
 Matko, čekáme na děti nulové a Onuru. Už nebudu otcem.

815
01:23:20,000 --> 01:23:22,067
 Jsi zamyšlený, co se stalo?

816
01:23:23,000 --> 01:23:24,280
 Mám bolest hlavy.

817
01:23:25,000 --> 01:23:27,900
Máte bolesti hlavy nebo zármutek? Vyplivnout to?

818
01:23:30,000 --> 01:23:35,504
 Pynar, obávám se, že nevím, co mám dělat! Jsem uvnitř neustále neklidný.

819
01:23:37,000 --> 01:23:42,760
 Podívej, mluvil jsi o úzkosti ... úzkosti, nedůvěře a žárlivosti, co jsou věci vlastní v lásce!

820
01:23:49,000 --> 01:23:51,267
 Selim žárlil na Mert Tekin.

821
01:23:52,000 --> 01:23:56,608
 Muž neudělal nic. Proč byl Selim na Mert Tekin žárlivý?

822
01:23:57,000 --> 01:24:01,976
 Ve skutečnosti nečekaně zjistil, že Mert Tekin mi dal stipendium

823
01:24:02,000 --> 01:24:06,992
Stipendium? Vy? Počkejte chvíli, kde? Řekni mi v Americe, budu omdlet.

824
01:24:10,000 --> 01:24:11,000
 Serra!

825
01:24:12,000 --> 01:24:12,976
 Tiše!

826
01:24:13,000 --> 01:24:14,000
 Serra!

827
01:24:15,000 --> 01:24:15,976
 Chceš létat?

828
01:24:16,000 --> 01:24:21,376
 Kolikrát se tato příležitost stane? Navíc je univerzita neuvěřitelná, víš?

829
01:24:23,000 --> 01:24:24,680
 A Selim se na to zlobí?

830
01:24:27,000 --> 01:24:30,976
 Než jsem mu to řekl, dozvěděl se o tom od někoho, pak se urazil

831
01:24:31,000 --> 01:24:32,200
 Být správný Serra.

832
01:24:33,000 --> 01:24:37,416
 Toto je informace, o kterých by se měl nejprve dozvědět

833
01:24:38,000 --> 01:24:39,280
 A teta Nilgun?

834
01:24:43,000 --> 01:24:47,976
Podívej, pokud vaše máma zjistí od někoho jiného, ​​vystřelí celé okolí na našich hlavách, mějte na paměti

835
01:24:48,000 --> 01:24:48,976
 Já vím.

836
01:24:49,000 --> 01:24:51,900
 Jděte a změkčte Selimovo srdce, chlapec má pravdu.

837
01:24:59,000 --> 01:25:00,680
 Co si myslíš? Ukázalo se to špatně?

838
01:25:02,000 --> 01:25:06,976
 Buraku, nemohu tě chválit, bratře! Je dobré, že jsi přišel. Nevím, jaký by byl můj život bez tebe

839
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
 Nepostrašuj mě. Neukážní.

840
01:25:11,000 --> 01:25:12,976
 Co se děje. Zavolal jsi někoho jiného?

841
01:25:13,000 --> 01:25:13,976
 Žádný

842
01:25:14,000 --> 01:25:16,067
 Otevřete se, přineseš nápoje.

843
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
 Serra

844
01:26:00,000 --> 01:26:02,533
 Promiň, přišel jsem bez předchozího upozornění.

845
01:26:08,000 --> 01:26:09,000
 Serra

846
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
 Serra

847
01:26:12,000 --> 01:26:13,000
Serra

848
01:26:14,000 --> 01:26:14,976
 Co to děláš?

849
01:26:15,000 --> 01:26:15,976
 Odcházím

850
01:26:16,000 --> 01:26:18,267
 Vidím, že odcházíš, ale proč?

851
01:26:25,000 --> 01:26:26,976
 Selim, vaši přátelé sledují, nenechte je čekat

852
01:26:27,000 --> 01:26:28,680
 Nestarám se o své přátele.

853
01:26:32,000 --> 01:26:33,976
 Nikam nechodíš. Půjdeme nahoru a promluvíme.

854
01:26:34,000 --> 01:26:37,520
 Nechci. Vaše prostředí / okolí není pro mě.

855
01:26:40,000 --> 01:26:43,328
 Je mi jedno, co říkají, promluvíme si nahoře.

856
01:26:53,000 --> 01:26:54,120
 Pojď dál, zlato

857
01:26:56,000 --> 01:26:57,520
 Paní Serra je tady

858
01:27:01,000 --> 01:27:01,976
 Jak se máš, Buraku?

859
01:27:02,000 --> 01:27:05,976
 Dobře, Serro. Co je to? Přišli jste se podívat na Selim? Pokud ano, budu svědkem ...

860
01:27:06,000 --> 01:27:10,160
že neudělal nic špatného. Po mém odchodu se stal úplně jiným.

861
01:27:11,000 --> 01:27:15,800
 Beetroot, ještě jsi ani nic nevypil. Nebo jste pili nebo tak něco? Nebuď zábavný.

862
01:27:18,000 --> 01:27:22,416
 Dívky, představím ti svou přítelkyni. EBRU-SERRA, Asli-SERRA?

863
01:27:30,000 --> 01:27:34,224
 Vypadáte velmi potěšeni. Můžeš projít? No tak zlato.

864
01:27:43,000 --> 01:27:47,032
 Co si dáte k pití? Řeha vyráběla nápoje, dostanete nějaké brýle?

865
01:27:49,000 --> 01:27:50,976
 Ne, nechci. Možná později.

866
01:27:51,000 --> 01:27:55,736
Nechte mě hádat, pít nápoje a Serra pijeme horkou čokoládu nebo kávu s mlékem

867
01:27:57,000 --> 01:28:00,976
 Podle mého názoru ani jeden, ani druhý. Byl tam také vápenný čaj. Udělat infuzi pro Serru?

868
01:28:01,000 --> 01:28:01,976
 Červená řepa!

869
01:28:02,000 --> 01:28:02,976
 Selim?

870
01:28:03,000 --> 01:28:04,000
 Prosím

871
01:28:08,000 --> 01:28:09,680
 Bude lepší, když půjdu

872
01:28:10,000 --> 01:28:11,867
 Proč? Právě jsi přišel?

873
01:28:13,000 --> 01:28:15,733
 Přišel jsem mluvit o stipendiu, ale ...

874
01:28:18,000 --> 01:28:19,867
 Promluvíme si v druhé místnosti

875
01:28:36,000 --> 01:28:37,000
 Pojď sem.

876
01:28:44,000 --> 01:28:48,800
 Selim, poslouchejte, vážně. Nechci před tebou nic skrýt o stipendiu

877
01:28:49,000 --> 01:28:50,000
 Dobře.

878
01:28:51,000 --> 01:28:53,133
 Onur vysvětlil všechno na nohou

879
01:28:54,000 --> 01:28:56,976
Řekl jsem vám, že jsem zjistil podrobnosti mnohem později.

880
01:28:57,000 --> 01:28:58,680
 Jaké jsou podrobnosti Serry?

881
01:29:03,000 --> 01:29:07,608
 Pokud se neustále učím tak dobře, pokud dělám všechny projekty ...

882
01:29:08,000 --> 01:29:10,200
 Pak budu moci získat stipendium

883
01:29:11,000 --> 01:29:12,733
 Skvělé, žádný problém.

884
01:29:13,000 --> 01:29:15,867
 A jaká je v tomto případě role Mert Tekin?

885
01:29:26,000 --> 01:29:28,800
 Pokud nedostanu oficiální stipendium ...

886
01:29:30,000 --> 01:29:31,000
 Ano?

887
01:29:32,000 --> 01:29:37,504
 Pan Mert mi dá stipendium a převod na univerzitu s pozdějším ubytováním.

888
01:29:42,000 --> 01:29:45,072
 Pan Mert se rozhodl vás vzít do Ameriky.

889
01:29:46,000 --> 01:29:48,400
 Ne, všechno se to stalo tak najednou.

890
01:29:52,000 --> 01:29:55,584
Moje máma je tady. Nenechávám ji tady na pokoji a neopouštím

891
01:29:56,000 --> 01:29:58,800
 Právo. Máma je tady, máš pravdu. Máte pravdu

892
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
 Ale...

893
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
 Ale?

894
01:30:16,000 --> 01:30:17,000
 Jsi ...

895
01:30:23,000 --> 01:30:24,000
 Ty taky ...

896
01:30:28,000 --> 01:30:29,000
 Co já?

897
01:30:36,000 --> 01:30:41,976
 Nechápu. That's what I wanted to tell you, but ... you already have a luminous life. Je pravděpodobné, že vy ...

898
01:30:42,000 --> 01:30:46,672
 Je mi jedno, jestli odejdu nebo ne. Někdo za mnou určitě vyplní prázdnotu.

899
01:30:52,000 --> 01:30:53,933
 Říkáte, ale mýlíte se!

900
01:30:57,000 --> 01:31:00,072
 Serra je ten, který chci v životě!

901
01:31:21,000 --> 01:31:21,976
 Mami se vám líbí váš pokoj?

902
01:31:22,000 --> 01:31:26,672
Pokud chcete, můžete se přesunout do Selimova pokoje, je to větší a novější.

903
01:31:27,000 --> 01:31:28,976
 Žádná láska, jsem šťastný. Všechno je v pořádku.

904
01:31:29,000 --> 01:31:33,800
 Jediná věc, kterou musel tento chlap udělat, bylo vzít místnost. Páni, vážně!

905
01:31:34,000 --> 01:31:34,976
 Děkuji, dcero!

906
01:31:35,000 --> 01:31:36,440
 Užijte si jídlo, děkuji

907
01:31:37,000 --> 01:31:39,067
 Co říkám a co děláš? Co jsi?

908
01:31:41,000 --> 01:31:43,733
 Dobře, mami, mimochodem jsem to řekl.

909
01:31:47,000 --> 01:31:53,016
 Poslouchejte Ishane, jděte do Selima, promluvte si s ním. Přesvědčte ho, aby se vrátil domů, prosím.

910
01:31:55,000 --> 01:31:57,976
 Přemýšlel jsem o pozvání na večeři. Co si myslíš?

911
01:31:58,000 --> 01:32:00,200
 Bravo. Velmi dobrý nápad. Bravo.

912
01:32:14,000 --> 01:32:15,000
A dále

913
01:32:25,000 --> 01:32:26,000
 Další?

914
01:32:28,000 --> 01:32:30,400
 U stolu bylo téma vychováno ...

915
01:32:32,000 --> 01:32:34,200
 Řekl jsi, že nechceš děti

916
01:32:38,000 --> 01:32:40,333
 Nezávisí to na vaší touze.

917
01:32:41,000 --> 01:32:46,120
 Pokud se vaše žena rozhodne, že pro vás bude mít dítě, pak to přinese a dá vám to.

918
01:32:49,000 --> 01:32:49,976
 Pamatujte to!

919
01:32:50,000 --> 01:32:54,160
 Také, pokud je to dívka, nesnažte se jí říkat „Berrin“.

920
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
 Co?

921
01:33:34,000 --> 01:33:36,400
 Něco, co mi chceš říct?

922
01:33:37,000 --> 01:33:38,000
 Např?

923
01:33:44,000 --> 01:33:46,267
 Aseno, neodvažuj se se mnou hrát hry!

924
01:33:51,000 --> 01:33:55,096
 V poslední době jsem byl velmi stresován, nezkoušejte své štěstí.

925
01:34:00,000 --> 01:34:04,224
Co jsi, Ishan, v poslední době na mě vyvíjí tlak, víš?

926
01:34:07,000 --> 01:34:08,680
 Hlášení dětem ...

927
01:34:10,000 --> 01:34:11,600
 Jsem velmi smutný

928
01:34:16,000 --> 01:34:18,600
 Vyjel jsem svého syna z domu

929
01:34:22,000 --> 01:34:25,840
 Pokud z toho čerpáte sílu a uděláte plány do hlavy,

930
01:34:31,000 --> 01:34:33,200
 Nakonec budete stejní.

931
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
 Mám to

932
01:34:44,000 --> 01:34:47,520
 Řekněte mi, se kterým doktorem jsi dnes večer mluvil?

933
01:34:51,000 --> 01:34:52,440
 Kdo ti to řekl?

934
01:34:54,000 --> 01:34:55,976
 To by vás nemělo být zajímavé.

935
01:34:56,000 --> 01:34:59,264
 Odpovězte na otázku, se kterým doktorem jste mluvili?

936
01:35:02,000 --> 01:35:05,520
 Nechtěl jsem, abys o mně také přemýšlel, máte tolik problémů

937
01:35:10,000 --> 01:35:11,040
Co to znamená?

938
01:35:12,000 --> 01:35:13,040
 Jsi nemocný?

939
01:35:17,000 --> 01:35:20,136
 Bojím se, víš, mě z toho bolí žaludek

940
01:35:33,000 --> 01:35:34,040
 Postarejte se o sebe

941
01:35:37,000 --> 01:35:38,280
 Na koho jsi šel?

942
01:35:41,000 --> 01:35:43,900
 Můj přítel doporučil gastroenterologa.

943
01:35:45,000 --> 01:35:46,680
 Není čeho se bát.

944
01:35:51,000 --> 01:35:52,000
 Dobře

945
01:36:17,000 --> 01:36:18,000
 Děkuju

946
01:36:28,000 --> 01:36:31,328
 Dnes jste si mysleli, že vedle Selimu jsou další dívky

947
01:36:32,000 --> 01:36:34,600
 Myslel jsi, co si o těchto dívkách myslím

948
01:36:39,000 --> 01:36:43,800
 Pak jsi ke mně přišel a řekl: „Selim, nemyslím si, že to zvládneme.“

949
01:36:46,000 --> 01:36:47,976
 Co bys udělal na mém místě?

950
01:36:48,000 --> 01:36:51,008
 Kdybych byl ty, porazil bych všechny.

951
01:36:57,000 --> 01:37:01,928
Vím, měl jsem odmítnout Burak, bez ohledu na to, jak trval na jejich příjezdu

952
01:37:05,000 --> 01:37:06,000
 Nemyslel jsem

953
01:37:11,000 --> 01:37:12,000
 Promiňte

954
01:37:18,000 --> 01:37:21,520
 Serro, jsi ke mně milý, nezapomeňte na to, dobře?

955
01:37:34,000 --> 01:37:35,000
 Teď půjdu.

956
01:37:37,000 --> 01:37:37,976
 Dobře

957
01:37:38,000 --> 01:37:39,000
 Dobrou noc

958
01:37:46,000 --> 01:37:49,648
 Nezapomeňte, co jsem řekl, jsi pro mě vzácný.

959
01:37:52,000 --> 01:37:53,000
 Nezapomenu

960
01:38:06,000 --> 01:38:12,272
 Mami, mám ti něco říct, ale nebuď příliš vyrážka, dobře? Ještě jsi nešel spát?

961
01:38:21,000 --> 01:38:25,352
 Rozhodl jsem se to dokončit a pak to položit. Ráno přijde vyzvednout

962
01:38:27,000 --> 01:38:28,680
 První zákazník, že?

963
01:38:30,000 --> 01:38:33,776
Přinesl šaty a kalhoty, všechno se rozpadlo ve švech

964
01:38:35,000 --> 01:38:36,976
 Dobře. Velké a malé věci se nakonec nestávají.

965
01:38:37,000 --> 01:38:40,008
 Tímto způsobem budeme po několika hodinách vyřešit všechno

966
01:38:41,000 --> 01:38:43,976
 Směrem k večeru přišel Binnaz s balením oblečení. Žena, na kterou čistí

967
01:38:44,000 --> 01:38:46,900
 Požádala mě, abych pro ni něco ušil, začnu zítra.

968
01:38:49,000 --> 01:38:50,976
 Velký. Co jiného potřebujete?

969
01:38:51,000 --> 01:38:52,120
 Ano. Velký.

970
01:39:11,000 --> 01:39:12,520
 Co se stalo znovu?

971
01:39:17,000 --> 01:39:20,136
 Mohu získat stipendium z univerzity v Americe.

972
01:39:21,000 --> 01:39:22,000
 V Americe?

973
01:39:25,000 --> 01:39:26,000
 V Bostonu

974
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
 Když?

975
01:39:32,000 --> 01:39:33,360
 Příští rok.

976
01:39:37,000 --> 01:39:38,280
 Chceš jít?

977
01:39:43,000 --> 01:39:44,000
Nevím.

978
01:39:45,000 --> 01:39:46,360
 Řídit. Řídit Serra.

979
01:39:50,000 --> 01:39:52,800
 Nemyslíš si ani na minutu!

980
01:39:54,000 --> 01:39:56,133
 Tato šance se stane jen jednou!

981
01:40:00,000 --> 01:40:00,976
 Vážně?

982
01:40:01,000 --> 01:40:02,600
 Ano. Ano, samozřejmě

983
01:40:06,000 --> 01:40:07,976
 Musíme logicky přemýšlet o vaší budoucnosti.

984
01:40:08,000 --> 01:40:10,867
 Neodvažujte se tuto šanci odmítnout kvůli mně.

985
01:40:21,000 --> 01:40:24,328
 Mami, jaké je naléhání? Snažíš se mě zbavit?

986
01:40:25,000 --> 01:40:26,000
 Jak to, že.

987
01:40:30,000 --> 01:40:33,776
 Na nohou se objevila příležitost zbavit se tohoto života

988
01:40:34,000 --> 01:40:39,312
 Co víc bych mohl požádat? Mohu jen poděkovat Bohu za slyšení mých modlitby!

989
01:41:02,000 --> 01:41:03,976
 Opravdu jste se zamilovali do Serry.

990
01:41:04,000 --> 01:41:05,680
Beetroot, nezačněte znovu

991
01:41:09,000 --> 01:41:14,376
 Viděl jsem, co jsem viděl. Říkám vám, abyste byli opatrnější. Nechoď příliš daleko.

992
01:41:18,000 --> 01:41:20,133
 Proč jsi to řekl z ničeho?

993
01:41:21,000 --> 01:41:24,976
 Ne úplně nečekaně. Jak vám to vysvětlím? Například naše dívky.

994
01:41:25,000 --> 01:41:29,976
 Jsou šílení, ale můžete předvídat, co mohou dělat. Dokonce i intriky Biridzhik, že?

995
01:41:30,000 --> 01:41:31,000
 Ano

996
01:41:33,000 --> 01:41:35,733
 Takže říkáte, že Serra je nepředvídatelná?

997
01:41:37,000 --> 01:41:44,232
 Ne úplně takové. Serra je ambiciózní dívka. Snaží se o úspěch. A má pravdu, neexistuje jiná možnost, že?

998
01:41:53,000 --> 01:41:55,900
Beetroot, otevřeně řekněte, co chcete říct.

999
01:41:57,000 --> 01:42:01,352
 To je to, co chci říct. Je to nabídka stipendia pro Serru.

1000
01:42:03,000 --> 01:42:08,632
 Pokud se Serra rozhodne pronásledovat své sny, nechci, abys tady zůstal jako idol.

1001
01:42:12,000 --> 01:42:15,520
 To je důvod, proč vás varuji. Nechci nic jiného.

1002
01:42:35,000 --> 01:42:39,976
 Serra je ambiciózní. Chce být úspěšný. A má pravdu, neexistuje jiná cesta ven, že?

1003
01:42:40,000 --> 01:42:44,976
 Je to nabídka stipendia pro Serru. Pokud se Serra rozhodne pronásledovat své sny,

1004
01:42:45,000 --> 01:42:49,800
Pak nechci, abys tady zůstal jako idol. To je důvod, proč vás varuji.

1005
01:43:00,000 --> 01:43:02,976
 Jsi slepý? Chcete mi způsobit problémy první věc ráno?

1006
01:43:03,000 --> 01:43:04,280
 Co jsi řekl?

1007
01:43:10,000 --> 01:43:11,000
 Selim?

1008
01:43:12,000 --> 01:43:13,000
 Mete?

1009
01:43:15,000 --> 01:43:18,840
 Co je to ten hněv Sutra tak brzy? Hodně jste se změnili.

1010
01:43:22,000 --> 01:43:24,533
 Dopravní zácpa se stala. Nastoupit do auta.

1011
01:43:30,000 --> 01:43:33,520
 Selim Kutlusay! Buďte opatrní, nedostaňte se do potíží!

1012
01:43:53,000 --> 01:43:54,000
 Dobré ráno

1013
01:44:00,000 --> 01:44:01,800
 Madam Nilgul není doma?

1014
01:44:03,000 --> 01:44:04,000
 Je.

1015
01:44:07,000 --> 01:44:09,976
 Je! Dobré ráno, sestro, přišel jsem vyzvednout svou objednávku

1016
01:44:10,000 --> 01:44:11,360
 Jakou objednávku?

1017
01:44:12,000 --> 01:44:16,864
Barbarosi! Řekl jsem, že je můžete vyzvednout ráno, ale ne tak brzy ráno!

1018
01:44:20,000 --> 01:44:21,280
 Vezměte to, připraveni! Děkuji, sestro

1019
01:44:24,000 --> 01:44:25,440
 Ne, nic nechci.

1020
01:44:26,000 --> 01:44:27,680
 Sestra, je to možné?

1021
01:44:28,000 --> 01:44:30,533
 Je to jen pár stehů, nic není potřeba.

1022
01:44:31,000 --> 01:44:32,600
 Dobře, děkuji, sestro

1023
01:44:33,000 --> 01:44:34,520
 Noste to s potěšením

1024
01:44:43,000 --> 01:44:47,608
 Vaše máma je jako sprcha. Tato její skutek je jako med pro mou duši.

1025
01:44:51,000 --> 01:44:52,280
 Bože, jak je to dobré.

1026
01:45:16,000 --> 01:45:17,976
 Dobrá věc, kterou jsem tě chytil, než jsi odešel

1027
01:45:18,000 --> 01:45:19,360
 Dobré ráno, tati.

1028
01:45:22,000 --> 01:45:29,976
Dobrý den. Pozvěme Selima, aby dnes večer vyšel. Ale pokud zavolám, určitě řekne, že má co dělat. Nebude to fungovat.

1029
01:45:30,000 --> 01:45:32,944
 Můžeš mi zavolat? Můžete si ho do toho promluvit?

1030
01:45:33,000 --> 01:45:34,976
 Samozřejmě, tati. S radostí.

1031
01:45:35,000 --> 01:45:37,200
 Řekněme, že by byl táta šťastný.

1032
01:45:40,000 --> 01:45:41,680
 Řeknu, nebojte se.

1033
01:45:43,000 --> 01:45:46,976
 Babička bude podporována. Tato žena je naštvaná, když Selima doma nevidí.

1034
01:45:47,000 --> 01:45:51,976
 Tati, ona není jediná smutná z toho. Také bych chtěl, aby se Selim vrátil domů.

1035
01:45:52,000 --> 01:45:53,680
 Bude to dobrá příležitost.

1036
01:46:03,000 --> 01:46:06,456
 Dokonce jsem si myslel, že bychom mohli také zavolat Serra?

1037
01:46:08,000 --> 01:46:10,467
Možná by s ní byl Selim lepší

1038
01:46:14,000 --> 01:46:17,328
 Myslel jsi velmi dobře, tati. Zavolám jí také.

1039
01:46:20,000 --> 01:46:21,680
 Jak dlouho znáš Serra?

1040
01:46:23,000 --> 01:46:25,976
 Viděl jsem ji jednou a udělal jsi k Selimovým narozeninám. Onur ji dobře zná.

1041
01:46:26,000 --> 01:46:30,416
 Je s tím potěšen. Řekl, že je to chytrá a slušná dívka.

1042
01:46:32,000 --> 01:46:33,280
 Zná svou rodinu?

1043
01:46:35,000 --> 01:46:38,072
 Nemyslím si to. Řekl však, že má obtížný život.

1044
01:46:39,000 --> 01:46:42,776
 Dívka má rodinné problémy a časté finanční problémy

1045
01:46:48,000 --> 01:46:49,680
 Víte, kde pracuje?

1046
01:46:50,000 --> 01:46:51,280
 Kde? V našem hotelu.

1047
01:46:56,000 --> 01:46:57,440
 Nový hotel Plaza?

1048
01:46:59,000 --> 01:46:59,976
Co tam dělá?

1049
01:47:00,000 --> 01:47:01,440
 Myslím, že se to čistí.

1050
01:47:08,000 --> 01:47:11,008
 Dobrý. Je jen na vás, zda společně večeříme

1051
01:47:12,000 --> 01:47:14,267
 Je to na mě, neboj se, tati

1052
01:47:24,000 --> 01:47:26,667
 Jsem suchý. Měli jste jen dát 2 čaje.

1053
01:47:27,000 --> 01:47:28,976
 Už bratr. Kolik rukou si myslíte, že mám?

1054
01:47:29,000 --> 01:47:31,600
 Ještě nechci jíst, nebudu pracovat!

1055
01:47:33,000 --> 01:47:33,976
 Máte to správně, každý den takhle.

1056
01:47:34,000 --> 01:47:36,133
 Co se stalo? Něco pro vás není to pravé?

1057
01:47:38,000 --> 01:47:39,280
 Nenechte se pozdě!

1058
01:47:40,000 --> 01:47:41,680
 Mluvil jsi s tím idiotem?

1059
01:47:42,000 --> 01:47:43,040
 O čem to mluvíš?

1060
01:47:44,000 --> 01:47:46,133
 Ali! Koho prodal tyto hodinky>

1061
01:47:47,000 --> 01:47:49,800
Včera jsem zavolal, ale neodpověděl na telefon

1062
01:47:50,000 --> 01:47:53,976
 Doufejme, že stejně jako u posledního klepnutí dívek, nebudete to ani zašroubovat.

1063
01:47:54,000 --> 01:47:56,976
 Co se stalo? Měli byste od nich získat peníze! Tolik jsem ti řekl!

1064
01:47:57,000 --> 01:47:59,976
 Dobře, nebuď hloupý. Včera jsi snědl celou plešatou hlavu!

1065
01:48:00,000 --> 01:48:03,976
 Chceš mě ráno vymývat mozky! Na tyto pásky ještě není čas. Co bych mohl udělat?

1066
01:48:04,000 --> 01:48:09,976
 Tentokrát nepřijde! Jsi ořechy. Kdokoli slyší, bude si myslet, že tito dva mají na starosti školu.

1067
01:48:10,000 --> 01:48:13,328
Je hlavou toastu, je to strážce vozového parku!

1068
01:48:21,000 --> 01:48:24,072
 Selim! Zajímalo by mě, kde jsi? Stále spíš?

1069
01:48:31,000 --> 01:48:32,000
 Běží!

1070
01:48:33,000 --> 01:48:33,976
 Nil

1071
01:48:34,000 --> 01:48:35,000
 Dobré ráno

1072
01:48:36,000 --> 01:48:36,976
 Dobré ráno

1073
01:48:37,000 --> 01:48:38,680
 Zastávka! Jsi namočený!

1074
01:48:41,000 --> 01:48:42,976
 No tak, pojďme dovnitř a dejte si kávu!

1075
01:48:43,000 --> 01:48:45,667
 Nechodím dovnitř. Přišel jsem ti něco říct.

1076
01:48:46,000 --> 01:48:47,040
 Co se stalo?

1077
01:48:48,000 --> 01:48:54,208
 Selim! Pojďte, přijďte na večeři dnes večer! A táta a Onur, zejména babička, budou velmi šťastní!

1078
01:48:59,000 --> 01:48:59,976
 Nepřijdu, sestro, zapomeň na to!

1079
01:49:00,000 --> 01:49:06,976
Pro Boží je Selim! Podívej, téměř jsme ztratili naši babičku! Neměli bychom trávit čas být s blízkými?

1080
01:49:09,000 --> 01:49:14,056
 Možná nebudeme mít moc té doby, Selim! Prosím, přijďte, nebuď tvrdohlavý.

1081
01:49:16,000 --> 01:49:22,208
 A táta řekl - ať Selima přinese svou přítelkyni. Zapomněl jsem na ten malý detail.

1082
01:49:25,000 --> 01:49:26,000
 Ahoj

1083
01:49:29,000 --> 01:49:29,976
 Dobré ráno bratr a sestra Kutlusai!

1084
01:49:30,000 --> 01:49:31,280
 Dobré ráno, idile

1085
01:49:32,000 --> 01:49:35,584
 Něco se stalo? Co to děláš brzy ráno u dveří?

1086
01:49:36,000 --> 01:49:39,456
 Přišel jsem pozvat pana Selima a jeho přítelkyně na večeři!

1087
01:49:42,000 --> 01:49:45,392
Princ má přítelkyni? Gratulujeme Selimovi, kdo to je? Znám ji?

1088
01:49:47,000 --> 01:49:49,333
 Ne, ty ne. Je z univerzity.

1089
01:49:50,000 --> 01:49:53,976
 Idilem! Možná přijdeš taky? Babička vás ráda uvidí.

1090
01:49:54,000 --> 01:49:55,680
 Nevím, můžu přijít?

1091
01:49:59,000 --> 01:50:02,968
 Babička bude u stolu ve 20:00. Pojďte to vědět.

1092
01:50:05,000 --> 01:50:06,800
 Uvidíme se později. Uvidíme se později

1093
01:50:11,000 --> 01:50:16,312
 Selim! Nemůžete být vůbec vidět. Chápu, že máš přítelkyni, jsi šťastný.

1094
01:50:17,000 --> 01:50:17,976
 No a co?

1095
01:50:18,000 --> 01:50:22,352
 Nebudete hysterické, že o vás nemám zájem, že?

1096
01:50:23,000 --> 01:50:27,352
Pravděpodobně si mě mýlíš pro mé vrstevníky! Dobře, uvidíme se dnes večer!

1097
01:50:33,000 --> 01:50:36,904
 Chtěli jste něco říct? Tyto plány mě vůbec nezajímají.

1098
01:50:37,000 --> 01:50:39,900
 Mám více vzrušujících plánů. Buďte klidní.

1099
01:50:50,000 --> 01:50:53,776
 Kdo ví, co plánujete ukázat Zeynepu, kam patří?

1100
01:50:54,000 --> 01:50:58,224
 Podívej, podívej! Jaký pohled! Vím, že to vypadá velmi dobře.

1101
01:51:00,000 --> 01:51:04,480
 Ne, nevím potřebu hloupých her a odvetu. Není to nutné.

1102
01:51:13,000 --> 01:51:15,600
 Nechám to zničit.

1103
01:51:17,000 --> 01:51:19,976
 Vidíš, vidíš ho? Pan Selim je znovu pryč. Pravděpodobně šel dostat Serru.

1104
01:51:20,000 --> 01:51:24,672
Zlato, udělal jsi to znovu Selimovi Kutlusayovi. Kromě toho, pochybují červy,

1105
01:51:25,000 --> 01:51:28,712
 Což jsem včera plánoval, už začal kousat Serru zevnitř.

1106
01:51:31,000 --> 01:51:33,976
 Buraku, tato slova jsem slyšela mnohokrát. Ve vztahu k

1107
01:51:34,000 --> 01:51:36,667
 S tím ti vůbec nevěřím. Marné akce.

1108
01:51:37,000 --> 01:51:40,136
 Biridzhik, poslouchej mě. Tentokrát je jiný.

1109
01:51:44,000 --> 01:51:47,904
 Náš přítel miluje večírky. Je to noční pták. O čem jsi snil?

1110
01:51:51,000 --> 01:51:56,376
 Večeře ke zvukům klasické hudby a poté sledování televizních programů pod přikrývkou?

1111
01:51:59,000 --> 01:52:04,888
Sny, sny! Ne, jen jsem tě chtěl varovat. Za 2 dny řeknete později, že jste to všichni

1112
01:52:07,000 --> 01:52:10,264
 unavený, že je to mimo vaši sílu. Vyhněte se tomu.

1113
01:52:11,000 --> 01:52:14,264
 To není lež! Selim miluje chodit v noci.

1114
01:52:16,000 --> 01:52:20,160
 Žádný! Včera jsem připravil všechno velmi dobře, nebudou uspět!

1115
01:52:22,000 --> 01:52:24,467
 Nemyslím si to. Nemějte tak jisté, Buraku.

1116
01:52:27,000 --> 01:52:28,000
 Serra

1117
01:52:29,000 --> 01:52:33,992
 Takže Serra vypadá takto ... jak to řeknu ... dívám se na ni a chci spát!

1118
01:52:41,000 --> 01:52:46,568
Přesně! Je nudná, ale chytrá a mazaná. Podívej, pod záminkou studia se vloupala

1119
01:52:49,000 --> 01:52:53,736
 do svého života takto. Dokonce se stala středem jeho života! Usadil se tam!

1120
01:52:57,000 --> 01:53:04,616
 Ale Selim bude brzy unavený tím humbukem ve škole, že? Mimochodem ... se neusadila ve středu svého života.

1121
01:53:05,000 --> 01:53:10,952
 Je v procesu posilování svého místa ve středu svého života, sladký! Nevidím Serrovy myšlenky!

1122
01:53:11,000 --> 01:53:13,900
 Ty ... jak krásné můžete ponižovat lidi.

1123
01:53:14,000 --> 01:53:19,976
Kvůli Bohu! Nyní jste ke mně nespravedliví! Zničíte lidi lépe než já. Proto spolu s vy a já dobře.

1124
01:53:20,000 --> 01:53:21,440
 Pravda. Je to pravda.

1125
01:53:34,000 --> 01:53:37,008
 A? Co jsi dělal včera poté, co jsi mě odhodil?

1126
01:53:38,000 --> 01:53:39,976
 Nedělal jsem nic. Mluvil jsem s Burak.

1127
01:53:40,000 --> 01:53:41,000
 S řepou?

1128
01:53:43,000 --> 01:53:43,976
 A dívky?

1129
01:53:44,000 --> 01:53:46,976
 Požádal jsem Buraka, aby nechaly dívky odejít dlouho před mým návratem.

1130
01:53:47,000 --> 01:53:49,600
 Když jsem se vrátil domů, byli pryč.

1131
01:53:53,000 --> 01:53:55,900
 Myslel jsem, že budeš s dívkami až do rána.

1132
01:53:56,000 --> 01:53:57,680
 Ano, pomyslel jsi si, ale ...

1133
01:54:00,000 --> 01:54:03,712
Serro, neudělal bych nic, abych zklamal svou přítelkyni.

1134
01:54:08,000 --> 01:54:14,336
 Mimochodem, Nilu ke mně přišel dnes ráno jako velvyslanec mého otce. Dneska nás pozvala na večeři.

1135
01:54:15,000 --> 01:54:16,000
 Nás?

1136
01:54:18,000 --> 01:54:19,000
 Spolu.

1137
01:54:20,000 --> 01:54:21,000
 Spolu?

1138
01:54:23,000 --> 01:54:25,976
 Babička byla propuštěna a táta dělá večeři doma.

1139
01:54:26,000 --> 01:54:28,900
 Domov je dům otců. Udělali bychom je šťastní.

1140
01:54:36,000 --> 01:54:38,467
 Možná půjdu a půjdeš sám?

1141
01:54:42,000 --> 01:54:44,200
 proč? Proč nechceš jít?

1142
01:54:45,000 --> 01:54:48,712
 Ne, že nechci ... po dlouhé době potkáte svého otce

1143
01:54:50,000 --> 01:54:51,000
 A co?

1144
01:54:52,000 --> 01:54:54,976
Možná vaše rodina chce být s vámi sama?

1145
01:54:55,000 --> 01:54:59,096
 To není pravda, protože táta chce, abyste přišli.

1146
01:55:05,000 --> 01:55:08,520
 Nějaké zprávy od hada / zrádce? Přišla na univerzitu?

1147
01:55:13,000 --> 01:55:15,800
 Řekl jsem Snake, Eda! Kolik hadů znáte?

1148
01:55:17,000 --> 01:55:18,200
 Zeynep nebo kdo?

1149
01:55:19,000 --> 01:55:20,000
 To je ona.

1150
01:55:24,000 --> 01:55:26,867
 Zjevně jsi mluvil, řekněte mi co!

1151
01:55:28,000 --> 01:55:32,224
 Ano, mluvili jsme trochu. Biridzhik, myslí si, že měla pravdu.

1152
01:55:33,000 --> 01:55:36,264
 Trvá na tom, že má pravdu a nelituje to.

1153
01:55:41,000 --> 01:55:42,680
 Ostuda! Chudák!

1154
01:55:47,000 --> 01:55:49,976
 Samozřejmě jste jí nemohli správně odpovědět.

1155
01:55:50,000 --> 01:55:53,904
Ne, odpověděl jsem jí důstojně. Velmi špatné. Ale Zeynep ...

1156
01:55:54,000 --> 01:55:56,800
 Není to zeynep, kterého známe. Docela jiné.

1157
01:55:58,000 --> 01:56:01,976
 Pro mě taky! Když jsem dorazil, myslel jsem, že Zeynep není stejný jako předtím. Pamatuješ si?

1158
01:56:02,000 --> 01:56:03,976
 Řekl ano. Pravda řekla

1159
01:56:04,000 --> 01:56:04,976
 Řekl jsem!

1160
01:56:05,000 --> 01:56:06,040
 Řekl jsi!

1161
01:56:13,000 --> 01:56:14,680
 Skryjete přede mnou něco?

1162
01:56:18,000 --> 01:56:19,976
 Existuje web této dámy / paní?

1163
01:56:20,000 --> 01:56:21,000
 Co?

1164
01:56:23,000 --> 01:56:26,976
 Zeynep řekl, že to vytvoříte. Řekla, že to řekne všem

1165
01:56:27,000 --> 01:56:31,976
 že to vytvoříte- biridzhik ergun. Řekla to. Nemohl jsem nic říct.

1166
01:56:32,000 --> 01:56:39,040
- Poslouchám, mami. - Nemohl jsem to najít. - Očividně jsem to někde upustil, ne! - Mami, koupím si nový a to je vše.

1167
01:56:49,000 --> 01:56:53,096
 Nemám na to čas přemýšlet. - No? - Uvidíme se později

1168
01:57:05,000 --> 01:57:08,968
 Moje kosmetika chybí, musela to spadnout. Maminka se na ni zeptala.

1169
01:57:09,000 --> 01:57:13,976
 Pokud se máma rozhodla pronásledovat kosmetička ... pokud se dozví o Zeynepu, kdo ví, co bude dělat

1170
01:57:14,000 --> 01:57:17,584
 Ne, nejde o kosmetičku. Vyděsí, protože tam byly hodinky

1171
01:57:18,000 --> 01:57:20,467
 Nemohu uvěřit! Ztratili jste hodinky?

1172
01:57:22,000 --> 01:57:23,200
 Ano přesně.

1173
01:57:30,000 --> 01:57:31,976
Onur, jaký druh večeře to bude dnes večer?

1174
01:57:32,000 --> 01:57:35,976
 Co tím myslíš „Jaký druh večeře?“ Jako vždy, rodinná večeře

1175
01:57:36,000 --> 01:57:42,400
 Poslouchal jsem Nilu a také pozval Serru. Trochu jsem zdůraznil, co by se dnes večer mohlo stát.

1176
01:57:43,000 --> 01:57:47,608
 Nic se nestane, nebojte se. Když je tu babička Asen, nic neudělá.

1177
01:57:48,000 --> 01:57:49,000
 Bůh ochotný.

1178
01:57:50,000 --> 01:57:53,776
 Myslím, že Serra to může považovat za trochu trapné známé.

1179
01:57:54,000 --> 01:57:56,900
 Myslíte si, že babička řekne „odkud jsi?“

1180
01:58:00,000 --> 01:58:02,133
 ,, odkud pochází vaše rodina? “

1181
01:58:03,000 --> 01:58:05,533
„Co dělá tvoje máma, madam?“

1182
01:58:07,000 --> 01:58:08,280
 Zdvořilá žena

1183
01:58:09,000 --> 01:58:11,733
 Smějeme se, ale co mám dělat?

1184
01:58:12,000 --> 01:58:13,680
 Táta, babička, Asena ...

1185
01:58:15,000 --> 01:58:17,976
 Syn, Selim Kutlusay přináší svou přítelkyni domů na večeři poprvé!

1186
01:58:18,000 --> 01:58:19,680
 Můžeme to projít?

1187
01:58:21,000 --> 01:58:23,976
 Bůh ochotný, nebudou se příliš pevně vznášet kolem Serry

1188
01:58:24,000 --> 01:58:26,976
 Nic takového se nestane, nebojte se, nenechám to!

1189
01:58:27,000 --> 01:58:33,784
 Perfektní ... o čem je Serrovo stipendium? Nechápu, jaká je dohoda mezi Mertem Tekinem a Serrou?

1190
01:58:37,000 --> 01:58:40,976
Neodvažujte se jít a říct něco zlobivého té dívce! Včera se o tom dozvěděla!

1191
01:58:41,000 --> 01:58:42,680
 Já vím, řekla mi to.

1192
01:59:27,000 --> 01:59:28,976
 Dcero, na co jsi znovu zapomněl?

1193
01:59:29,000 --> 01:59:29,976
 Barbaros?

1194
01:59:30,000 --> 01:59:32,667
 Doufám, že tě neobtěžuji?

1195
01:59:33,000 --> 01:59:35,133
 Ne, co to je? Něco se stalo?

1196
01:59:38,000 --> 01:59:40,900
 Sestro, vím, že mě neznáš dobře, ale ..

1197
01:59:42,000 --> 01:59:43,040
 Co se stalo?

1198
01:59:44,000 --> 01:59:48,480
 Sestro, zajímají mě, proč jste si půjčil peníze z naší mafie?

1199
02:00:01,000 --> 02:00:03,900
 Musím přiznat, že jsem velmi nervózní

1200
02:00:04,000 --> 02:00:07,976
 Moje nejí lidské maso, takže se nemusíte příliš bát

1201
02:00:08,000 --> 02:00:09,867
 No tak, nemiňujte se mi!

1202
02:00:11,000 --> 02:00:14,328
Nemám srandu! Babička vás může zaplavit nudnými otázkami!

1203
02:00:15,000 --> 02:00:17,600
 Asena, moje nevlastní matka, může být arogantní!

1204
02:00:20,000 --> 02:00:25,376
 Táta .. Táta mě může naštvat! Závěrem lze říci, že může existovat malé napětí, ale nic jiného!

1205
02:00:36,000 --> 02:00:39,976
 Selim, můžete se zastavit v této „květinovém obchodě“? Nechci jít s prázdnou rukou.

1206
02:00:40,000 --> 02:00:41,680
 Je to zbytečné, ale ...

1207
02:00:43,000 --> 02:00:45,800
 Prosím! Tak to nemůžete udělat

1208
02:00:46,000 --> 02:00:47,000
 Dobře

1209
02:00:53,000 --> 02:00:54,040
 Buďte hned zpátky!

1210
02:01:00,000 --> 02:01:01,000
 Můžete jít

1211
02:01:03,000 --> 02:01:04,000
 Budu tam v pořádku

1212
02:01:11,000 --> 02:01:12,120
 Chcete kytici?

1213
02:01:16,000 --> 02:01:18,976
 Dívka, která přichází se Selimem, je stejná dívka, která byla na narozeninové oslavě?

1214
02:01:19,000 --> 02:01:19,976
Ano, Serra

1215
02:01:20,000 --> 02:01:21,976
 Její rodina je kdo? Znám je?

1216
02:01:22,000 --> 02:01:23,440
 Musíme je znát?

1217
02:01:24,000 --> 02:01:27,976
 Známe některé z rodičů dětí z univerzity, tak jsem se zeptal

1218
02:01:28,000 --> 02:01:30,600
 Serra je jedním z našich držitelů stipendií.

1219
02:01:31,000 --> 02:01:35,992
 Opravdu? Selim se rozhodl provést výzkum sociálních otázek?

1220
02:01:38,000 --> 02:01:41,264
 V této situaci jste můj sociální projekt.

1221
02:01:43,000 --> 02:01:44,000
 Není to?

1222
02:01:49,000 --> 02:01:50,976
 Když se s ní setkáte, budete milovat Lady Serru

1223
02:01:51,000 --> 02:01:52,680
 O čem to tady mluvíš?

1224
02:01:53,000 --> 02:01:56,392
 Nemějte si jistotu, že jsem nesnesitelný a starý!

1225
02:01:57,000 --> 02:01:58,000
 No tak!

1226
02:01:59,000 --> 02:02:00,800
 Tati, o Selimově přítelkyni.

1227
02:02:01,000 --> 02:02:02,976
 Bože, je to slušná dívka.

1228
02:02:03,000 --> 02:02:06,520
Velmi slušné, opravdu. Dobře vychovaný, klidný.

1229
02:02:08,000 --> 02:02:11,840
 Ano ano. Také se mi líbil Serra. Vidíte, že je dobře chovaná.

1230
02:02:14,000 --> 02:02:20,144
 Velmi dobré. To jsou funkce, které lidé hledají. Možná bude mít každý takový štěstí.

1231
02:02:21,000 --> 02:02:22,000
 Uvidíme

1232
02:02:34,000 --> 02:02:35,280
 Děkuji Sevinchovi

1233
02:02:43,000 --> 02:02:44,000
 Ahoj

1234
02:02:46,000 --> 02:02:48,667
 Jsem velmi vděčný. Moc děkuji.

1235
02:02:49,000 --> 02:02:50,000
 Ahoj Serra

1236
02:03:00,000 --> 02:03:01,000
 Pojďme.

1237
02:04:04,000 --> 02:04:06,467
 Takže jste se setkali na univerzitě?

1238
02:04:08,000 --> 02:04:09,000
 Ano

1239
02:04:13,000 --> 02:04:16,072
 Hodně jsem dal do jejich vztahu. Potkal jsem je.

1240
02:04:18,000 --> 02:04:19,680
 Jak jsi to věděl?

1241
02:04:21,000 --> 02:04:22,733
 Svědil jsem Selim Serra.

1242
02:04:28,000 --> 02:04:29,976
 Jeho lekce jsem svěřil Serrovi. Serra je vynikající student.

1243
02:04:30,000 --> 02:04:33,968
Serra a Selim se dozví, na čem byl.

1244
02:04:34,000 --> 02:04:36,900
 Selimovi není snadné vysvětlit nic.

1245
02:04:40,000 --> 02:04:42,533
 Muselo to být pro vás obtížné, Serro.

1246
02:04:43,000 --> 02:04:45,133
 Ne, pro mě to nebylo těžké.

1247
02:04:48,000 --> 02:04:49,520
 Je velmi chytrý.

1248
02:04:50,000 --> 02:04:53,072
 Jen někdy má mírný problém s koncentrací.

1249
02:04:58,000 --> 02:05:00,900
 To znamená, že pro nás nechává veškerý svůj hněv

1250
02:05:09,000 --> 02:05:11,900
 Náš chlapec přesně ví, s kým léčit

1251
02:05:21,000 --> 02:05:23,200
 Pracujete a studujete, že?

1252
02:05:27,000 --> 02:05:27,976
 Ano, madam.

1253
02:05:28,000 --> 02:05:29,280
 Kde pracuješ?

1254
02:05:31,000 --> 02:05:32,440
 V hotelu New Palace

1255
02:05:35,000 --> 02:05:37,900
 Ach, a přemýšlel jsem, jak tě znám.

1256
02:05:42,000 --> 02:05:44,900
Zero mi to řekla. Právě jsem to zjistil.

1257
02:05:45,000 --> 02:05:46,733
 Jsem součástí jeho skupiny.

1258
02:05:48,000 --> 02:05:49,360
 Řekl dobře

1259
02:05:50,000 --> 02:05:53,392
 V URLA se nemůžu hodně zajímat o životy dětí.

1260
02:05:54,000 --> 02:05:56,133
 A ty? Proč nic nevíš?

1261
02:06:00,000 --> 02:06:01,976
 Na jaké pozici pracujete, dcero?

1262
02:06:02,000 --> 02:06:03,360
 Podlahový pracovník.

1263
02:06:06,000 --> 02:06:07,040
 Tj. Sloužíš

1264
02:06:20,000 --> 02:06:21,733
 Ano, můžete to říct.

1265
02:06:25,000 --> 02:06:30,952
 Asena, faktem je, že většina žen ve vašem prostředí se spoléhá na peníze svých manželů.

1266
02:06:38,000 --> 02:06:40,867
 Možná jste připadali divné, že Serra pracuje.

1267
02:06:57,000 --> 02:06:59,400
 Obdivuji úspěšné ženy, můj miláčku

1268
02:07:03,000 --> 02:07:04,040
 Bravo, Bravo.

1269
02:07:08,000 --> 02:07:11,904
Mimochodem, babička, když jsi padl do hotelu, Serra tě našel

1270
02:07:16,000 --> 02:07:16,976
 Selim ..

1271
02:07:17,000 --> 02:07:18,280
 Pokud to pro ni nebylo ...

1272
02:07:19,000 --> 02:07:20,933
 Opravdu? !! Všechno je v pořádku!

1273
02:07:21,000 --> 02:07:23,467
 A teď mi o tom říkáš, synu?

1274
02:07:26,000 --> 02:07:28,800
 To znamená, že vám dlužím svůj život, krásný.

1275
02:07:30,000 --> 02:07:32,333
 Moc děkuji, moc děkuji.

1276
02:07:33,000 --> 02:07:35,467
 Nemáš zač! Jak by to mohlo být jinak?

1277
02:07:36,000 --> 02:07:38,976
 Serra je jedním z těch lidí, kteří neradi mluví o svých dobrých skutcích

1278
02:07:39,000 --> 02:07:42,136
 Najednou bude létat na křídlech jako anděl. Je to vtipné.

1279
02:07:51,000 --> 02:07:55,976
Současně obdrží Serra mnoho nabídek ke studiu v zahraničí na rozpočtu

1280
02:07:56,000 --> 02:07:57,000
 Opravdu?

1281
02:08:02,000 --> 02:08:03,000
 Odejdeš?

1282
02:08:14,000 --> 02:08:15,000
 Tak..

1283
02:08:17,000 --> 02:08:20,520
 Tati, samozřejmě nechce opustit svého přítele

1284
02:08:24,000 --> 02:08:25,933
 Ještě jsem se nerozhodl.

1285
02:08:28,000 --> 02:08:31,840
 Abych byl upřímný, nechci odejít, nechat tu svou matku

1286
02:09:00,000 --> 02:09:01,000
 Moje krásná.

1287
02:09:09,000 --> 02:09:13,480
 Pokud se vás také pokusím vyhodit, rozbiju svět na jejich hlavách.

1288
02:09:23,000 --> 02:09:28,056
 Nejsi Nilgul? Jsem Berrin. Ishanova matka. Dcero, opusťte mého syna.

1289
02:09:31,000 --> 02:09:34,584
 Bude studovat v Americe. Všechno je plánováno.

1290
02:09:37,000 --> 02:09:43,080
Nezmínit budoucnost mého syna tím, že ho necháte. Amerika je daleko, ishan velmi daleko

1291
02:09:45,000 --> 02:09:47,900
 Nemohu říct svému otci, že nebudu jít Nilo.

1292
02:09:52,000 --> 02:09:56,352
 Dívky, slyšeli jste, že americká dívka Ishana je těhotná>

1293
02:10:01,000 --> 02:10:04,328
 Nebudou vám schopni ublížit bolestí, kterou mi ublížili

1294
02:10:15,000 --> 02:10:19,608
 Selim, synu, zítra se rozhodneme o vašem návratu, dobře?

1295
02:10:21,000 --> 02:10:23,000
 Babička, kopeš mě z domu?

1296
02:10:25,000 --> 02:10:26,733
 Co jsi? Podívejte se, co říká!

1297
02:10:29,000 --> 02:10:30,733
 Selim, nedělejte babičku smutnou.

1298
02:10:35,000 --> 02:10:38,200
 Synu, tohle je tvůj domov. Dům, kde jste se narodili.

1299
02:10:52,000 --> 02:10:53,680
Dobře, babička, uvidíme.

1300
02:10:54,000 --> 02:10:55,867
 Nic o tom, o čem přemýšlet, synu.

1301
02:10:57,000 --> 02:11:01,672
 This house was built by your grandfather Selim when you were born.

1302
02:11:05,000 --> 02:11:08,136
 Mami, nepojďme se nesnat Serrou s naší rodinnou historií

1303
02:11:09,000 --> 02:11:11,067
 Ne, vůbec mě to nenese.

1304
02:11:12,000 --> 02:11:13,733
 Je pozdě, pojďme.

1305
02:11:15,000 --> 02:11:16,976
 Vůbec ne. Je to ještě brzy.

1306
02:11:17,000 --> 02:11:19,976
 Ne, sestro. Serrova máma je trochu přísná.

1307
02:11:20,000 --> 02:11:22,200
 Nechci, aby se Serra vrátila pozdě.

1308
02:11:24,000 --> 02:11:25,000
 Opravdu?

1309
02:11:26,000 --> 02:11:30,544
 Jste ovládáni jako dítě? Kdy odcházíte z domu, kdy se vracíš?

1310
02:11:37,000 --> 02:11:43,976
Nyní není zřejmé, kdo je vlk a kdo je ovce. Vaše máma se daří dobře, dcero. Vaše máma je skvělá.

1311
02:11:47,000 --> 02:11:48,680
 Serra, co dělá tvůj otec?

1312
02:12:01,000 --> 02:12:02,040
 Nemám otce.

1313
02:12:07,000 --> 02:12:08,000
 Zemřel?

1314
02:12:15,000 --> 02:12:19,224
 To je dost. Kolik otázek jste již položili? Už k nám už nepřijde.

1315
02:12:23,000 --> 02:12:25,333
 Obecně její matka hodně prošla.

1316
02:12:26,000 --> 02:12:28,944
 Chudák byla nucena být matkou a otcem.

1317
02:12:31,000 --> 02:12:33,200
 Je normální, že to je přísné.

1318
02:12:38,000 --> 02:12:43,184
 Ishan, v tomto smyslu jsi také prošel. Možná si myslíte, že znáš Serrovu mámu.

1319
02:12:54,000 --> 02:12:59,568
Nemusíte být příliš chytří, abyste pochopili, jak těžké je vychovávat dítě sám.

1320
02:14:11,000 --> 02:14:12,120
 Už půjdeme.

1321
02:14:13,000 --> 02:14:15,867
 Jen něco dostanu z mého pokoje a půjdeme

1322
02:14:16,000 --> 02:14:17,680
 Sevinch, hosté odcházejí

1323
02:14:25,000 --> 02:14:26,800
 Je dobré, že jsi přišel Serra.

1324
02:14:28,000 --> 02:14:29,000
 Děkuju

1325
02:14:51,000 --> 02:14:52,440
 Počkej, pomůžu ti

1326
02:14:54,000 --> 02:14:54,976
 Dobře učitel. Zvládnu to. Neobtěžujte se.

1327
02:14:55,000 --> 02:14:56,200
 Není to nic.

1328
02:14:59,000 --> 02:14:59,976
 Doufám, že to nebylo poškozeno.

1329
02:15:00,000 --> 02:15:01,000
 Show

1330
02:15:06,000 --> 02:15:07,000
 Funguje to.

1331
02:15:15,000 --> 02:15:16,680
 Tohle jsou hodinky Birodzhik.

1332
02:15:21,000 --> 02:15:22,600
 Co pro vás dělá?

1333
02:15:24,000 --> 02:15:25,000
 Co?

1334
02:15:26,000 --> 02:15:27,440
 BIRIDZHIK WATCH?

1335
02:15:29,000 --> 02:15:30,000
 Ano

1336
02:15:35,000 --> 02:15:36,000
 Vidět

1337
02:15:51,000 --> 02:15:52,933
Něco se stalo? Nějaký problém?

1338
02:15:53,000 --> 02:15:57,800
 BIRIDZHIK WATCH. Tuba řekl, že byl ztracen. Bylo to v Serrově tašce.

1339
02:16:01,000 --> 02:16:02,440
 Z nějakého důvodu.

1340
02:16:08,000 --> 02:16:09,680
 Ne, počkejte chvíli!

1341
02:16:14,000 --> 02:16:16,733
 Nikdy předtím jsem tyto hodinky neviděl

1342
02:16:19,000 --> 02:16:20,000
 Vidět.

1343
02:16:32,000 --> 02:16:34,467
 Co ty hodinky dělaly ve vaší kabelce?

1344
02:16:36,000 --> 02:16:39,456
 Nerozumím ... chápeš, za co mě obviňuješ?

1345
02:16:56,000 --> 02:16:57,000
 Selim

1346
02:17:11,000 --> 02:17:12,733
 Dnes jste brzy ...

1347
02:17:28,000 --> 02:17:29,440
 Jak jsi nás našel?

1348
02:17:29,440 --> 02:17:31,440
 Děkujeme za sledování, přihlaste se k odběru kanálu